1
00:00:22,790 --> 00:00:25,125
[الرعد يهدر بهدوء]

2
00:01:09,369 --> 00:01:12,439
[تسريع محرك السيارة]

3
00:01:17,745 --> 00:01:20,682
[أغنية على راديو السيارة]
♪ طوال اليوم أنا أتسابق ♪

4
00:01:20,748 --> 00:01:22,817
♪ اصعد إلى الأرض ♪

5
00:01:22,884 --> 00:01:25,954
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]

6
00:01:32,125 --> 00:01:34,062
-[تسريع محرك السيارة]
-♪ أخرجني ♪

7
00:01:34,127 --> 00:01:37,565
♪ أعتقد أنني فقدت السيطرة ♪

8
00:01:37,632 --> 00:01:39,466
♪ أخرجني ♪

9
00:01:41,268 --> 00:01:43,203
[تسريع محرك السيارة]

10
00:01:43,270 --> 00:01:47,341
[موسيقى صاخبة في راديو السيارة]

11
00:01:47,407 --> 00:01:50,578
♪ أخرجه أخرجه
أخرجها هيا ♪

12
00:01:50,645 --> 00:01:52,346
[♪♪]

13
00:01:52,412 --> 00:01:57,384
♪ يجب أن أركض إلى الخلف
العودة حول الشمس ♪

14
00:01:57,451 --> 00:01:59,353
[تسريع محرك السيارة]

15
00:01:59,419 --> 00:02:03,858
♪ أخرجه أخرجه
قبل أن أفقد عقلي ♪

16
00:02:03,925 --> 00:02:05,425
[ضربة عالية]

17
00:02:06,527 --> 00:02:09,129
[صوت بوق الشاحنة]

18
00:02:11,799 --> 00:02:13,735
[صراخ إطارات السيارة]

19
00:02:15,003 --> 00:02:16,738
♪ ...أنا أركض ♪

20
00:02:16,804 --> 00:02:19,874
-[جيمس يلهث]
-♪ أهرب من الماضي ♪

21
00:02:21,809 --> 00:02:23,745
[ماري] أوه، هيا.

22
00:02:23,811 --> 00:02:25,747
-[خطوات تجري]
-[ماري تلهث]

23
00:02:25,813 --> 00:02:27,882
لا بد أنك تمزح معي.

24
00:02:27,949 --> 00:02:29,383
-♪ أخرجني ♪

25
00:02:29,449 --> 00:02:30,618
[يفتح باب السيارة]

26
00:02:30,685 --> 00:02:32,319
[تتوقف الموسيقى]

27
00:02:32,386 --> 00:02:34,488
-أنا آسف جدا. أنا--

28
00:02:34,555 --> 00:02:36,124
هل أنت بخير؟

29
00:02:36,189 --> 00:02:37,825
-نعم.
لا، أنا بخير. أنا بخير.

30
00:02:37,892 --> 00:02:39,827
-هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

31
00:02:39,894 --> 00:02:42,964
-[كلاهما يلهث]

32
00:02:43,898 --> 00:02:44,966
- اه...

33
00:02:47,902 --> 00:02:49,103
آسف على كل هذا.

34
00:02:49,169 --> 00:02:50,404
[تزمير الحافلة]

35
00:02:50,470 --> 00:02:51,906
-[ماري] بالتأكيد، حسنًا.
-[جيمس] فهمت.

36
00:02:51,973 --> 00:02:53,240
- المزلاج مكسور.

37
00:02:54,474 --> 00:02:55,743
[الهمهمات]
أطلق النار، هذه حافلتي.

38
00:02:55,810 --> 00:02:57,411
يا.

39
00:02:57,477 --> 00:03:00,048
يا. مهلا مهلا! انتظر!

40
00:03:02,550 --> 00:03:06,286
-انتظري، لقد فهمت.
[آهات] أوه، اللعنة.

41
00:03:06,353 --> 00:03:08,355
[تزمير الحافلة]

42
00:03:08,422 --> 00:03:10,758
-يمكنك فقط...
آسف.

43
00:03:10,825 --> 00:03:12,527
[يُغلق باب الحافلة]

44
00:03:12,593 --> 00:03:13,928
-[آهات]

45
00:03:13,995 --> 00:03:17,065
[مغادرة الحافلة]

46
00:03:19,332 --> 00:03:21,669
[جيمس] حسنًا، أنا رسميًا
الأحمق.

47
00:03:21,736 --> 00:03:23,071
أين كنت متجها؟

48
00:03:23,137 --> 00:03:24,539
[مريم] المدينة.

49
00:03:24,605 --> 00:03:26,541
أين كنت ذاهبا؟

50
00:03:26,607 --> 00:03:28,076
-فقط فوق الممر.

51
00:03:29,610 --> 00:03:32,312
-أعتقد
لم يكن من المفترض أن يكون.

52
00:03:32,379 --> 00:03:35,083
-إذن ماذا ستفعل؟

53
00:03:35,149 --> 00:03:36,951
-يمكن فقط العودة
إلى المدينة، على ما أعتقد.

54
00:03:44,125 --> 00:03:45,693
[جيمس] ما اسمه؟

55
00:03:45,760 --> 00:03:48,096
[ماري] سايلنت هيل.

56
00:03:48,162 --> 00:03:49,797
هناك درب أسفل هذا الطريق.

57
00:03:51,165 --> 00:03:52,100
-رائع.

58
00:03:52,166 --> 00:03:54,102
ما هذا هناك
على الماء؟

59
00:03:56,904 --> 00:03:59,406
-هذا هو منظر البحيرة.

60
00:03:59,473 --> 00:04:01,308
إنه فندق.

61
00:04:01,374 --> 00:04:04,579
منظر البحيرة
من السطح جميل جدا .

62
00:04:04,645 --> 00:04:07,582
- جميلة بما فيه الكفاية
وسموا فندق بإسمه؟

63
00:04:07,648 --> 00:04:08,683
-أنت تكاد أن تسحقني،

64
00:04:08,750 --> 00:04:11,519
والآن أنت تعطيني
وقتا عصيبا؟

65
00:04:11,586 --> 00:04:13,121
- نعم القرف. آسف. أم...

66
00:04:14,387 --> 00:04:15,322
-[ضحكة مكتومة]

67
00:04:15,388 --> 00:04:16,858
-أنا أستحق ذلك، أليس كذلك؟

68
00:04:16,924 --> 00:04:19,994
مم. أنا جيمس، بالمناسبة.

69
00:04:20,061 --> 00:04:21,129
-ماري.

70
00:04:21,195 --> 00:04:23,497
-حسنا، على محمل الجد، ماري،
دعني أقودك إلى المنزل

71
00:04:23,564 --> 00:04:25,867
أستطيع أن أنقذك
التواء في الكاحل أو اثنين.

72
00:04:25,933 --> 00:04:28,569
-أنا لا أعرفك حتى يا جيمس.

73
00:04:28,636 --> 00:04:31,072
-حسنًا. حسنا، أنا فقط
يجب أن أقف هنا،

74
00:04:31,139 --> 00:04:33,440
أشاهدك تنخفض،
تأكد من عدم سقوطك.

75
00:04:33,508 --> 00:04:34,709
-يبدو أن
الكفارة المناسبة

76
00:04:34,776 --> 00:04:36,611
لإفساد يومي

77
00:04:36,677 --> 00:04:37,879
[زقزقة العصافير]

78
00:04:37,945 --> 00:04:39,213
-[يشهق]

79
00:04:45,586 --> 00:04:47,722
-إذن هل ستأتي أم ماذا؟

80
00:04:56,463 --> 00:04:59,299
[ارتطام الحقائب]

81
00:05:01,803 --> 00:05:02,904
[غطاء محرك السيارة يغلق]

82
00:05:05,606 --> 00:05:08,242
[أزيز الريح]

83
00:05:08,308 --> 00:05:11,378
[انفجار الموسيقى المشؤوم]

84
00:05:26,326 --> 00:05:28,262
-عاصفة سايلنت هيل الصيفية.

85
00:05:29,362 --> 00:05:31,666
لا يحدث في كثير من الأحيان.

86
00:05:31,732 --> 00:05:33,433
لكن عندما يفعل...

87
00:05:38,506 --> 00:05:40,407
-[لهث بحدة]

88
00:05:40,473 --> 00:05:43,544
[تشغيل موسيقى النادي]

89
00:05:44,477 --> 00:05:47,548
[اهتزاز الهاتف]

90
00:05:48,516 --> 00:05:49,717
[يشهق]

91
00:05:59,527 --> 00:06:01,229
[قعقعة قدح البيرة]

92
00:06:02,263 --> 00:06:03,965
-أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.

93
00:06:05,266 --> 00:06:08,336
-حسنًا. حسنًا.

94
00:06:08,401 --> 00:06:09,469
[آهات جيمس]

95
00:06:09,537 --> 00:06:10,605
-يسوع!
-[تحطم الزجاج]

96
00:06:10,671 --> 00:06:11,973
[جيمس] آسف.

97
00:06:12,039 --> 00:06:13,107
آسف. هذا علي.

98
00:06:13,174 --> 00:06:15,343
[الحارس] دعنا نذهب، أيها الأحمق.

99
00:06:15,408 --> 00:06:17,044
[الهمهمات والآهات]

100
00:06:17,111 --> 00:06:18,312
[ قعقعة الأثاث ]

101
00:06:18,378 --> 00:06:21,448
[اهتزاز الهاتف]

102
00:06:25,353 --> 00:06:27,387
-[رجل] اخرج من هنا.
-[الحارس] دعنا نذهب. دعنا نذهب.

103
00:06:28,322 --> 00:06:29,489
[جيمس] نعم؟ تعال!

104
00:06:31,391 --> 00:06:32,727
تعال!

105
00:06:32,793 --> 00:06:34,862
يو، ابتعد عني!

106
00:06:34,929 --> 00:06:37,265
اتركني! [الهمهمات]

107
00:06:38,699 --> 00:06:41,202
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

108
00:06:41,269 --> 00:06:42,469
[الرجال نخر مع الجهد]

109
00:06:44,038 --> 00:06:45,706
[الحارس] ليلة سعيدة، أيها اللعين.

110
00:06:45,773 --> 00:06:48,142
[عزف موسيقى الروك]

111
00:06:48,209 --> 00:06:50,144
[يضرب الباب]

112
00:06:51,279 --> 00:06:54,414
[اهتزاز الهاتف]

113
00:06:59,587 --> 00:07:01,155
[آهات جيمس]

114
00:07:01,222 --> 00:07:02,890
[م] [عبر الهاتف]
ها أنت ذا.

115
00:07:02,957 --> 00:07:05,526
كيف حالك؟

116
00:07:05,593 --> 00:07:07,728
[جيمس] [عبر الهاتف]
ليست رائعة.

117
00:07:07,795 --> 00:07:09,230
[م] لقد كنت تشرب.

118
00:07:11,365 --> 00:07:14,168
شعرت وكأننا نتحرك
في الاتجاه الصحيح يا جيمس.

119
00:07:14,235 --> 00:07:16,170
-أنا أعرف. [آهات]

120
00:07:16,237 --> 00:07:18,306
[م] [عبر الهاتف] لقد حصلت
للتوقف عن ضرب نفسك.

121
00:07:18,372 --> 00:07:19,674
[تنهد جيمس]

122
00:07:19,740 --> 00:07:21,409
-هذا ما أريدك أن تفعله.

123
00:07:21,474 --> 00:07:24,312
عد إلى المنزل، اشرب بعض الماء،
احصل على بعض النوم.

124
00:07:24,378 --> 00:07:27,048
إعادة تعيين وتعال
إلى موعدنا غدا.

125
00:07:27,982 --> 00:07:32,520
- نعم غدا .
نعم. تمام.

126
00:07:33,854 --> 00:07:35,323
سنرى.

127
00:07:36,590 --> 00:07:38,759
[تصفيق الرعد]

128
00:07:38,826 --> 00:07:41,929
[ هطول أمطار غزيرة ]

129
00:07:47,001 --> 00:07:48,336
[ينقر القفل، يفتح الباب]

130
00:07:51,706 --> 00:07:53,074
[يغلق الباب بقوة]

131
00:07:55,843 --> 00:07:56,911
[جلجل المفاتيح]

132
00:07:58,412 --> 00:08:00,348
[تنهد جيمس بعمق]

133
00:08:00,414 --> 00:08:04,452
[طقطقة المطر]

134
00:08:06,854 --> 00:08:09,924
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

135
00:08:17,665 --> 00:08:20,735
[شهقة حادة،
يئن من الألم]

136
00:08:26,674 --> 00:08:28,442
يا الله.

137
00:08:28,509 --> 00:08:30,378
[ارتطام الزجاجة، التدحرج]

138
00:08:36,684 --> 00:08:39,754
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

139
00:08:55,703 --> 00:08:58,773
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

140
00:09:03,077 --> 00:09:06,147
[صوت الرعد]

141
00:09:07,681 --> 00:09:10,718
[ماري] جيمس،
لقد مر الكثير من الوقت.

142
00:09:10,785 --> 00:09:12,286
-[جلجل المفاتيح]
-أعلم ذلك.

143
00:09:12,353 --> 00:09:13,854
لكني أسأل--

144
00:09:13,921 --> 00:09:16,624
أنا أتوسل إليك
من فضلك أعود.

145
00:09:17,992 --> 00:09:19,627
إلى مكاننا.

146
00:09:20,995 --> 00:09:22,663
لقد حدث شيء ما.

147
00:09:23,731 --> 00:09:26,934
من فضلك، جيمس. أنا بحاجة إليك.

148
00:09:28,602 --> 00:09:31,872
الحب يا مريم.

149
00:09:47,121 --> 00:09:50,191
[طقطقة المطر]

150
00:09:51,759 --> 00:09:54,829
[دورات محرك السيارة]

151
00:10:04,638 --> 00:10:05,706
[توقف محرك السيارة]

152
00:10:12,780 --> 00:10:14,181
[تصفيق الرعد بصوت عال]

153
00:10:14,248 --> 00:10:16,350
-يسوع.
-[يغلق باب السيارة]

154
00:10:16,417 --> 00:10:19,487
[طقطقة المطر على سقف السيارة]

155
00:10:28,563 --> 00:10:29,697
[جيمس] [تعليق صوتي]
إنها هي.

156
00:10:34,068 --> 00:10:36,237
لقد كانت دائما هي.

157
00:10:39,173 --> 00:10:40,509
ماري.

158
00:10:44,311 --> 00:10:46,080
فتاة أحلامي.

159
00:10:47,516 --> 00:10:49,350
حب حياتي.

160
00:10:56,323 --> 00:10:59,393
[السعال]

161
00:11:04,398 --> 00:11:06,467
[يتنفس بشدة]

162
00:11:10,404 --> 00:11:11,472
[يفتح باب السيارة]

163
00:11:18,179 --> 00:11:19,246
[يغلق باب السيارة]

164
00:11:20,181 --> 00:11:23,250
[الخطوات الطحن]

165
00:11:28,122 --> 00:11:30,291
[صرير الباب مفتوحا]

166
00:11:41,202 --> 00:11:44,271
[قعقعة الحنفيات]

167
00:11:51,745 --> 00:11:54,815
[عزف موسيقى متأمل]

168
00:12:09,730 --> 00:12:11,332
[جيمس] [تعليق صوتي]
مكاننا.

169
00:12:18,673 --> 00:12:19,974
بلدتنا.

170
00:12:22,243 --> 00:12:23,310
[صفارة السيارة]

171
00:12:25,779 --> 00:12:27,248
حبنا.

172
00:12:32,086 --> 00:12:33,454
لقد كان هنا.

173
00:12:39,059 --> 00:12:41,095
كان في كل مكان.

174
00:12:43,264 --> 00:12:46,333
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

175
00:12:49,436 --> 00:12:52,139
والآن، يستمرون بإخباري
لترك.

176
00:12:55,809 --> 00:12:57,144
للمضي قدما.

177
00:13:03,585 --> 00:13:06,020
ولكن كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

178
00:13:11,091 --> 00:13:13,360
عندما كنت تتصل بي؟

179
00:13:44,325 --> 00:13:47,394
[حفيف]

180
00:13:54,368 --> 00:13:55,570
مرحبا؟

181
00:13:58,573 --> 00:13:59,940
-احضر حقيبة.

182
00:14:00,007 --> 00:14:01,175
-ماذا؟

183
00:14:07,281 --> 00:14:09,316
[أنجيلا] ​​الحذر.

184
00:14:09,383 --> 00:14:10,652
إنها ثقيلة.

185
00:14:12,853 --> 00:14:15,322
- إذن أين كل هذا؟
قادم من؟

186
00:14:15,389 --> 00:14:17,291
[أنجيلا] ​​هذا؟

187
00:14:17,358 --> 00:14:19,426
هل تقصد الرماد؟

188
00:14:19,493 --> 00:14:21,529
[جيمس] نعم.

189
00:14:21,596 --> 00:14:24,833
[أنجيلا] لقد بدأ الأمر بـ
الحرائق في الصيف.

190
00:14:24,898 --> 00:14:26,668
[يلهث]
مزقت الغابات.

191
00:14:28,503 --> 00:14:31,105
ولا يزال البعض يحترق.

192
00:14:31,171 --> 00:14:33,842
ثم جاءت الأمطار.

193
00:14:33,907 --> 00:14:35,976
-يمين.

194
00:14:36,043 --> 00:14:38,613
إذن، هناك شخص ما...

195
00:14:38,680 --> 00:14:41,215
شخص أهتم به،
وأنا بحاجة للعثور عليها.

196
00:14:42,817 --> 00:14:44,118
-[يلهث] لن تفعلي.

197
00:14:45,620 --> 00:14:48,556
اجتاحت الفيضانات
محطة معالجة المياه.

198
00:14:48,623 --> 00:14:49,858
عندما الماء
يتلوث،

199
00:14:49,923 --> 00:14:52,493
الناس لا يلتزمون.

200
00:14:52,560 --> 00:14:54,495
-انظر، مازلت سأحاول
وتوجه إلى المدينة

201
00:14:54,562 --> 00:14:55,963
إذا كنت تستطيع فقط...

202
00:15:00,401 --> 00:15:01,870
حسنا...

203
00:15:01,935 --> 00:15:03,638
شكرا، على أي حال.

204
00:15:03,705 --> 00:15:04,773
-انتظر.

205
00:15:06,073 --> 00:15:08,976
لا تجد
من الذي تبحث عنه،

206
00:15:09,042 --> 00:15:12,212
يمكنك دائما
أعود وتجد لي.

207
00:15:12,279 --> 00:15:13,480
أنا أنجيلا.

208
00:15:14,415 --> 00:15:15,717
-أنجيلا.

209
00:15:15,784 --> 00:15:17,017
بالتأكيد.

210
00:15:36,303 --> 00:15:39,440
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]

211
00:15:40,875 --> 00:15:42,009
[تتنهد ماري]

212
00:15:42,075 --> 00:15:45,379
[جيمس] إذن، ماذا لو...

213
00:15:45,446 --> 00:15:46,681
انتقلت هنا؟

214
00:15:48,382 --> 00:15:51,185
-لا توجد متاحف. لا الأندية.

215
00:15:51,251 --> 00:15:52,854
عدم الكشف عن هويته صفر.

216
00:15:52,921 --> 00:15:56,056
-نعم، أنا فقط
صدمت كما كنت.

217
00:15:56,123 --> 00:15:57,692
-كنت حقا
تريد الانتقال هنا؟

218
00:15:57,759 --> 00:15:59,259
-أود.

219
00:15:59,326 --> 00:16:00,427
-لماذا؟

220
00:16:00,494 --> 00:16:03,430
-حسنا، هناك هذه الفتاة.

221
00:16:03,497 --> 00:16:07,267
وهي ليست كثيرا
للنظر، ولكن.

222
00:16:07,334 --> 00:16:08,469
[التقبيل]

223
00:16:10,705 --> 00:16:11,906
ماذا؟

224
00:16:11,972 --> 00:16:14,274
أنت لا تعتقد أننا مستعدون
للعيش معا؟

225
00:16:14,341 --> 00:16:16,678
-هناك أجزاء مني
أنت لم ترى.

226
00:16:17,912 --> 00:16:19,714
ماذا لو من أنا يخيفك؟

227
00:16:20,849 --> 00:16:22,082
-لن يحدث ذلك.

228
00:16:23,250 --> 00:16:24,919
أعدك.

229
00:16:29,423 --> 00:16:31,091
[التقبيل]

230
00:16:35,262 --> 00:16:36,598
مهلا. مهلا، مهلا، مهلا.

231
00:16:36,664 --> 00:16:38,098
مرحبًا الآن، قم بإمالة الآن
رأسك إلى الخلف.

232
00:16:38,165 --> 00:16:39,601
[آهات مريم]

233
00:16:39,667 --> 00:16:41,435
[كلاهما يضحك]

234
00:16:41,503 --> 00:16:42,469
[ماري]
لا أستطيع أن أصدق هذا.

235
00:16:42,537 --> 00:16:44,606
[جيمس] لا بأس. حصلت عليك.

236
00:16:44,672 --> 00:16:48,375
أنا هنا.
سأكون دائما هنا.

237
00:16:48,442 --> 00:16:50,612
أعني ذلك.

238
00:16:57,519 --> 00:17:00,588
[قرع طبول إيقاعي مزعج]

239
00:17:18,973 --> 00:17:22,042
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

240
00:17:55,610 --> 00:17:57,311
[صرير الزجاج]

241
00:18:05,118 --> 00:18:06,186
أنا لا أفهم.

242
00:18:08,022 --> 00:18:11,091
[طنين الذباب]

243
00:18:19,132 --> 00:18:22,202
[يلهث]

244
00:18:24,404 --> 00:18:25,607
[همسات] هذا جنون.

245
00:18:28,141 --> 00:18:31,211
[خطوات تجري]

246
00:18:33,047 --> 00:18:36,116
[يتنفس بشدة]

247
00:18:47,662 --> 00:18:48,930
[صراخ] مرحبا؟!

248
00:18:51,065 --> 00:18:53,101
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

249
00:18:53,166 --> 00:18:55,637
[سماع الموسيقى في المسافة]

250
00:18:59,674 --> 00:19:01,109
هل هناك أحد؟

251
00:19:01,174 --> 00:19:03,243
[الموسيقى على مكبر الصوت]

252
00:19:03,310 --> 00:19:05,379
مرحبا؟

253
00:19:05,445 --> 00:19:08,516
[موسيقى مهيبة
تشغيل على مكبر الصوت]

254
00:19:26,668 --> 00:19:29,737
[تشغيل موسيقى خافتة]

255
00:19:30,672 --> 00:19:33,741
[خطوات تجري]

256
00:19:35,677 --> 00:19:38,746
[الموسيقى ترتفع بصوت أعلى]

257
00:19:48,690 --> 00:19:51,759
[شخير الرجل]

258
00:20:00,200 --> 00:20:01,301
مرحبا؟

259
00:20:04,237 --> 00:20:05,807
أيمكنك سماعي؟

260
00:20:10,377 --> 00:20:11,946
[قعقعة معدنية]

261
00:20:13,881 --> 00:20:16,951
[ثابت على الراديو]

262
00:20:25,225 --> 00:20:27,695
-[جيمس يلهث]
-إنهم يعودون.

263
00:20:27,762 --> 00:20:30,198
-من؟
-أنت تعلم أنهم سيعودون.

264
00:20:30,263 --> 00:20:32,934
كل ذلك الظلام،
لا يمكنك إبعاده.

265
00:20:33,000 --> 00:20:35,103
-فقط-فقط-فقط
ابتعد عني، حسنًا؟

266
00:20:35,169 --> 00:20:36,470
[لهث من الخوف]

267
00:20:39,907 --> 00:20:42,977
[اهتزاز الهاتف]

268
00:20:45,780 --> 00:20:48,448
-لم أكن أتوقع
عدم الحضور، جيمس.

269
00:20:48,516 --> 00:20:49,951
-أنا في سايلنت هيل.

270
00:20:50,017 --> 00:20:51,119
[م] [عبر الهاتف] ماذا؟

271
00:20:51,185 --> 00:20:52,854
-لقد فعلت--شيء ما
حدث هنا.

272
00:20:52,920 --> 00:20:54,856
شيء سيء حقًا.

273
00:20:54,922 --> 00:20:55,957
[م] جيمس.

274
00:20:56,023 --> 00:20:57,558
استمع لي بعناية.

275
00:20:57,625 --> 00:20:59,493
وهذا يخرج عن نطاق السيطرة.

276
00:20:59,560 --> 00:21:00,995
(جيمس) أحتاج إلى العودة إلى المنزل...

277
00:21:01,062 --> 00:21:02,630
إلى مريم.

278
00:21:02,697 --> 00:21:04,232
[م] ماذا قلت؟

279
00:21:04,297 --> 00:21:05,833
أحتاجك أن تعود.

280
00:21:05,900 --> 00:21:07,702
لا يوجد منزل
بالنسبة لك هناك بعد الآن.

281
00:21:07,769 --> 00:21:09,237
[طنين اللافتات]

282
00:21:09,302 --> 00:21:10,772
[م] جيمس؟

283
00:21:12,774 --> 00:21:13,708
جيمس؟

284
00:21:13,775 --> 00:21:15,009
-[أنين]

285
00:21:16,577 --> 00:21:19,647
[الخطوات الطحن]

286
00:21:20,581 --> 00:21:23,651
[طنين اللافتات]

287
00:21:32,593 --> 00:21:35,663
-[أنين]

288
00:21:37,965 --> 00:21:41,035
[ضوضاء ثابتة من الراديو]

289
00:21:43,805 --> 00:21:45,305
[صراخ مخلوق]

290
00:22:00,588 --> 00:22:03,825
[تشغيل موسيقى النادي على مكبر الصوت]

291
00:22:06,459 --> 00:22:07,695
[ماري] الجميع...

292
00:22:07,762 --> 00:22:08,696
هذا هو جيمس.

293
00:22:08,763 --> 00:22:09,697
-أهلاً.

294
00:22:09,764 --> 00:22:11,699
[كلوديت] هكذا أخبرتني ماري
أنت فنان.

295
00:22:11,766 --> 00:22:13,267
[جيمس] نعم. رسام.

296
00:22:13,333 --> 00:22:15,837
[كلوديت] وقد فعلت ذلك
الملهمة المثالية.

297
00:22:17,505 --> 00:22:20,208
- مريم لدينا،
إنها شيء خاص.

298
00:22:20,274 --> 00:22:23,311
-تفاحة صغيرة فوارة
من عين والدها.

299
00:22:23,376 --> 00:22:25,213
-أوه، إذن أنتم تعرفونه جميعًا، أو...؟

300
00:22:25,279 --> 00:22:26,413
-[ضحكة مكتومة]

301
00:22:26,479 --> 00:22:27,648
-أعرفه؟

302
00:22:27,715 --> 00:22:29,784
جوشوا كرين.

303
00:22:29,851 --> 00:22:32,553
لا تفعل ذلك العدالة تماما
عندما تقول ذلك بصوت عال.

304
00:22:32,620 --> 00:22:34,088
-[في انسجام]
لقد غير حياتنا.

305
00:22:34,155 --> 00:22:35,590
-عائلة مريم،

306
00:22:35,656 --> 00:22:36,958
بنوا هذه المدينة.

307
00:22:37,024 --> 00:22:38,593
أعطانا الغرض.

308
00:22:38,659 --> 00:22:42,730
-كانت حياتي تدور
في كل الاتجاهات.

309
00:22:42,797 --> 00:22:45,600
ساعدني في وضع رأسي
مرة أخرى على التوالي.

310
00:22:45,666 --> 00:22:47,969
-أعتقد أننا جميعا
لديك قصة مماثلة.

311
00:22:48,035 --> 00:22:48,970
مم.

312
00:22:49,036 --> 00:22:53,107
-لدينا طريقة لرؤية الأشياء
هنا في سايلنت هيل.

313
00:22:53,174 --> 00:22:54,976
لكن لا تقلق.

314
00:22:55,042 --> 00:22:57,311
-أنا متأكد
سوف نجد مكانا لك.

315
00:23:01,649 --> 00:23:03,117
-[يصرخ في الخارج]

316
00:23:05,920 --> 00:23:07,255
[خطى]

317
00:23:08,923 --> 00:23:10,091
-ما هذا؟

318
00:23:11,192 --> 00:23:12,760
[ ذوبان اللحم ]

319
00:23:21,702 --> 00:23:24,772
[طقطقة الراديو]

320
00:23:28,342 --> 00:23:29,911
من هذا؟!

321
00:23:32,580 --> 00:23:35,650
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

322
00:23:37,718 --> 00:23:39,153
[صرخات مخلوق]

323
00:23:42,957 --> 00:23:44,025
-[جهد مجهد]

324
00:23:44,091 --> 00:23:46,661
[صراخ مخلوق]

325
00:23:52,465 --> 00:23:55,403
[ نفس يرتعش ]

326
00:23:55,468 --> 00:23:58,406
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

327
00:23:58,471 --> 00:24:00,174
[قعقعة معدنية]

328
00:24:05,478 --> 00:24:07,548
[يتنفس بشدة]

329
00:24:09,482 --> 00:24:10,418
[ثابت من الراديو]

330
00:24:10,483 --> 00:24:13,587
[رجل] هذا هو سايلنت هيل
نظام عمليات الطوارئ.

331
00:24:13,654 --> 00:24:16,023
هذا ليس اختبارا.

332
00:24:16,090 --> 00:24:18,392
أصدر مسؤولو المدينة
حالة طوارئ صحية

333
00:24:18,458 --> 00:24:20,928
لمدينة سايلنت هيل
والمناطق المحيطة بها.

334
00:24:20,995 --> 00:24:22,263
يتم إصدار أوامر للسكان

335
00:24:22,330 --> 00:24:24,832
لإخلاء هذا
المنطقة على الفور.

336
00:24:26,901 --> 00:24:29,704
وأكرر، هذا ليس اختبارا.

337
00:24:29,770 --> 00:24:31,772
ما تسمعه
ليس اختبارا.

338
00:24:31,839 --> 00:24:33,941
هذه هي حالة الطوارئ
نظام التنبيه.

339
00:24:34,008 --> 00:24:37,445
السلطات المدنية تصدر--
-[إنذار الطوارئ مشتعل]

340
00:24:37,511 --> 00:24:40,581
[ترفرف الأجنحة]

341
00:24:50,424 --> 00:24:53,493
[تشقق الأرض]

342
00:25:21,689 --> 00:25:23,758
[صراخ مخلوق]

343
00:25:44,211 --> 00:25:46,280
[صوت خطوات]

344
00:25:48,215 --> 00:25:49,617
[يتألم جيمس من الألم]

345
00:25:52,987 --> 00:25:54,388
[صرير الفئران]

346
00:25:57,591 --> 00:26:00,661
[همهم جيمس بجهد]

347
00:26:02,229 --> 00:26:05,299
[صرير الفئران]

348
00:26:12,873 --> 00:26:13,941
[رنين الأنابيب]

349
00:26:16,377 --> 00:26:18,446
[سحق]

350
00:26:22,083 --> 00:26:24,285
[ثرثرة الحشرات]

351
00:26:30,124 --> 00:26:33,294
[صوت خطوات]

352
00:26:43,637 --> 00:26:46,707
[صراخ غريب]

353
00:26:50,911 --> 00:26:53,981
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

354
00:27:08,929 --> 00:27:10,998
[همهمات جيمس]

355
00:27:21,442 --> 00:27:24,513
[اجهاد]

356
00:27:34,321 --> 00:27:37,391
[ثرثرة الحشرات]

357
00:27:42,696 --> 00:27:44,165
[همهمات جيمس]

358
00:27:45,534 --> 00:27:47,602
[ثرثرة الحشرات]

359
00:27:50,704 --> 00:27:51,772
[يصرخ من الألم]

360
00:27:56,210 --> 00:27:57,646
[يلهث]

361
00:27:57,711 --> 00:28:00,781
[حشرات تعج بالحركة]

362
00:28:08,989 --> 00:28:12,059
[تشغيل موسيقى هادئة متوترة]

363
00:28:30,244 --> 00:28:31,712
[صرير غريب]

364
00:28:33,747 --> 00:28:35,449
[ماري] [همسات] جيمس.

365
00:28:38,653 --> 00:28:40,087
-ماري؟

366
00:28:42,356 --> 00:28:44,225
[ناعمة، مشوقة
تشغيل الموسيقى]

367
00:28:48,762 --> 00:28:50,965
-مرحبا أيها الوسيم.

368
00:28:51,031 --> 00:28:53,434
كم مرة تضيع
هذه المرة؟

369
00:28:53,500 --> 00:28:55,202
-أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
كم من الاشياء كان لي.

370
00:28:55,269 --> 00:28:56,470
-هيا، دفعة أخيرة.

371
00:28:56,538 --> 00:28:57,606
-أممم.

372
00:28:58,540 --> 00:28:59,608
[تقبيل]

373
00:29:01,275 --> 00:29:02,544
-دعني أساعدك في هذا.

374
00:29:02,611 --> 00:29:03,844
-أوه، لماذا شكرا لك.

375
00:29:03,911 --> 00:29:05,614
[ماري] [ضحكة مكتومة بهدوء]
أنت مرحب بك.

376
00:29:08,683 --> 00:29:11,620
[موسيقى متوترة]

377
00:29:11,686 --> 00:29:14,755
[خطوات تقترب]

378
00:29:40,080 --> 00:29:41,716
[صرير مفصلات الباب]

379
00:29:51,292 --> 00:29:54,361
[الضوضاء البيضاء من التلفزيون]

380
00:30:18,118 --> 00:30:21,188
[شخير من الألم]

381
00:30:36,504 --> 00:30:37,572
[رنين الهاتف]

382
00:30:38,506 --> 00:30:40,809
[جيمس يلهث عبر الهاتف]

383
00:30:40,874 --> 00:30:41,942
-أين أنت؟

384
00:30:43,778 --> 00:30:45,446
-[أنين] إنه يؤلم بشدة.
لا أستطيع...

385
00:30:45,513 --> 00:30:47,448
لا أستطيع أن أجعل الأمر يتوقف.

386
00:30:47,515 --> 00:30:50,084
-سيكون الأمر على ما يرام.
فقط أخبرني أين أنت.

387
00:30:50,150 --> 00:30:51,820
[جيمس] لا لا.

388
00:30:51,885 --> 00:30:53,320
لا، أستطيع أن أشعر بها.

389
00:30:53,387 --> 00:30:54,955
إنها قريبة.

390
00:30:55,889 --> 00:30:57,324
أعتقد أنها--

391
00:30:57,391 --> 00:31:00,461
-جيمس؟ جيمس؟

392
00:31:01,395 --> 00:31:03,964
-[يلهث]

393
00:31:04,031 --> 00:31:05,366
[أنين]

394
00:31:10,672 --> 00:31:14,609
[أمطار غزيرة]

395
00:31:22,916 --> 00:31:25,252
[هدير الرعد]

396
00:31:26,420 --> 00:31:29,890
[طقطقة المطر]

397
00:31:35,697 --> 00:31:36,765
[البريد الصوتي]
صندوق البريد ممتلئ

398
00:31:36,831 --> 00:31:38,833
ولا يمكن أن يقبل
أي رسائل في هذا الوقت.

399
00:31:38,899 --> 00:31:40,869
مع السلامة.

400
00:31:40,934 --> 00:31:42,002
[جلطات الهاتف]

401
00:31:45,573 --> 00:31:46,741
[النقر على الهاتف]

402
00:31:51,445 --> 00:31:52,881
[رجل] مرحبا؟

403
00:31:52,946 --> 00:31:54,516
-هذا أنا.

404
00:31:54,582 --> 00:31:56,885
نعم. أحد مرضاي
من خالف البروتوكول

405
00:31:56,950 --> 00:31:58,520
أحتاج إلى فحص العافية.

406
00:31:58,586 --> 00:32:00,287
[رجل] أي مريض؟

407
00:32:00,354 --> 00:32:01,890
- جيمس سندرلاند .

408
00:32:01,955 --> 00:32:03,157
[رجل] هل هو خطر
لنفسه أو لأي شخص؟

409
00:32:03,223 --> 00:32:05,527
-لن أقول خطيرًا ولكن..

410
00:32:05,593 --> 00:32:07,529
انه في ورطة.

411
00:32:07,595 --> 00:32:10,532
[طقطقة المطر]

412
00:32:10,598 --> 00:32:12,767
[قعقعة معدنية]

413
00:32:16,871 --> 00:32:18,172
[طقطقة المطر]

414
00:32:21,074 --> 00:32:22,242
[يفتح الباب]

415
00:32:22,309 --> 00:32:23,678
[جيمس يلهث]

416
00:32:32,754 --> 00:32:34,556
[ترفرف الأجنحة]

417
00:32:34,622 --> 00:32:36,056
[آهات جيمس]

418
00:32:39,126 --> 00:32:41,428
[جيمس يلهث]

419
00:32:41,495 --> 00:32:43,163
[موسيقى متوترة]

420
00:33:07,287 --> 00:33:09,089
[يفتح الباب]

421
00:33:11,158 --> 00:33:13,427
-[جلجل المفاتيح]
-مار؟

422
00:33:16,296 --> 00:33:19,366
[الهتافات البعيدة]

423
00:33:24,171 --> 00:33:26,875
-نحن نفهم تماما
كيف تشعر. [أصداء]

424
00:33:30,512 --> 00:33:32,514
-الحب ليس بالأمر السهل.
[أصداء]

425
00:33:37,150 --> 00:33:39,119
-يمكنك الحصول على رأسك
كل الملتوية حولها.

426
00:33:39,186 --> 00:33:41,121
-يمكنك أن تخسر
نفسك فيه. [أصداء]

427
00:33:46,326 --> 00:33:48,395
-لكن علينا أن نحافظ على تركيزنا.

428
00:33:49,329 --> 00:33:50,464
[صرير الباب]

429
00:33:52,065 --> 00:33:55,904
-وهنا هو.
رجل البيت.

430
00:33:57,705 --> 00:34:00,140
-ماذا يحدث يا جيمي الصبي؟

431
00:34:01,174 --> 00:34:02,476
-ماذا يحدث هنا؟

432
00:34:02,544 --> 00:34:04,278
[خطى]

433
00:34:04,344 --> 00:34:05,914
[موسيقى هادئة متوترة]

434
00:34:17,692 --> 00:34:21,295
تمام. ما هي اللعنة كان ذلك؟

435
00:34:21,361 --> 00:34:23,031
-أنا آسف.
لقد ظهروا للتو.

436
00:34:23,096 --> 00:34:24,032
-انتظر، لقد ظهروا للتو؟

437
00:34:24,097 --> 00:34:25,800
عشرين شخصا
ظهرت للتو؟

438
00:34:25,867 --> 00:34:28,168
مرة أخرى؟
إنهم غريبون يا ماري

439
00:34:28,235 --> 00:34:31,305
-إنهم عائلتي، جيمس.

440
00:34:31,371 --> 00:34:34,008
أخذوني إلى هناك
بعد وفاة والدي.

441
00:34:37,512 --> 00:34:38,646
-حسنًا.

442
00:34:42,750 --> 00:34:45,820
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

443
00:34:48,422 --> 00:34:50,024
هل هذا هو؟

444
00:34:52,459 --> 00:34:53,928
-[تهب]

445
00:34:58,231 --> 00:34:59,166
[يُغلق باب الخزانة]

446
00:34:59,232 --> 00:35:00,334
[تنهدات]

447
00:35:03,538 --> 00:35:05,974
من فضلك جيمس...

448
00:35:06,040 --> 00:35:07,842
من فضلك.

449
00:35:07,909 --> 00:35:09,978
أريد أن يكون هذا
عنك وعني.

450
00:35:12,245 --> 00:35:13,347
دائماً.

451
00:35:14,549 --> 00:35:16,618
دائما نحن فقط.

452
00:35:18,786 --> 00:35:21,856
[موسيقى متوترة]

453
00:35:23,057 --> 00:35:26,126
[ترفرف الأجنحة]

454
00:35:29,764 --> 00:35:30,999
[تنهد جيمس]

455
00:35:45,278 --> 00:35:48,016
-مستشفى بروكهافن؟

456
00:35:48,082 --> 00:35:49,517
[السعال البعيد]

457
00:35:50,818 --> 00:35:53,888
[الإسكات]

458
00:35:55,222 --> 00:35:56,490
[السعال]

459
00:36:02,429 --> 00:36:03,631
-ما اللعنة؟

460
00:36:03,698 --> 00:36:04,632
-هل أنت بخير؟

461
00:36:04,699 --> 00:36:06,868
-يبدو أنني بخير؟

462
00:36:06,934 --> 00:36:07,869
[يتنفس بشدة]

463
00:36:07,935 --> 00:36:09,103
من أنت بحق الجحيم؟

464
00:36:09,169 --> 00:36:11,773
-أنا-أنا جيمس. أنا--

465
00:36:11,839 --> 00:36:14,876
-انتظر، لماذا أنت لست مريضا
مثل أي شخص آخر؟

466
00:36:14,942 --> 00:36:18,613
-ماذا؟ لا، أنا-أنا أبحث
لشخص ما.

467
00:36:18,680 --> 00:36:19,614
[إيدي] لا يوجد أحد هنا.

468
00:36:19,681 --> 00:36:20,782
[جيمس]
لا، إنهم في المستشفى.

469
00:36:20,848 --> 00:36:22,784
-[يسخر]

470
00:36:22,850 --> 00:36:25,153
[يضحك]

471
00:36:25,218 --> 00:36:26,253
-ما المضحك؟

472
00:36:26,319 --> 00:36:28,156
-انظر حولك يا صديقي.

473
00:36:28,255 --> 00:36:30,124
لن تجد أحدا
في المستشفى.

474
00:36:30,190 --> 00:36:32,392
مقبرة المدينة الكبيرة الوحيدة.

475
00:36:34,494 --> 00:36:35,563
-يا إلهي.
ماذا يحدث؟

476
00:36:35,630 --> 00:36:37,632
-كان يجب أن تراه.

477
00:36:37,699 --> 00:36:40,500
لا أحد يستطيع الحصول على الحمار
في حالة تأهب للرد في الوقت المناسب.

478
00:36:40,568 --> 00:36:41,803
الملاعين الفقراء.

479
00:36:41,869 --> 00:36:44,806
المدينة كلها كانت فاسدة
من قبل على أي حال، ولكن هذا،

480
00:36:44,872 --> 00:36:46,774
كان هذا شيئًا آخر.

481
00:36:46,841 --> 00:36:48,576
الحرائق...

482
00:36:48,643 --> 00:36:50,444
الماء...

483
00:36:50,511 --> 00:36:52,580
الجميع يصاب بالجنون،

484
00:36:52,647 --> 00:36:54,916
نزيف حتى الموت
في الشوارع.

485
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
كل هذا الهراء المجنون حدث

486
00:36:56,851 --> 00:36:58,519
ثم هذه الأشياء
تبدأ في الظهور.

487
00:36:58,586 --> 00:37:00,822
[التنفس بصعوبة]

488
00:37:02,523 --> 00:37:04,025
رائع.

489
00:37:04,092 --> 00:37:05,793
لقد كنت محظوظا حتى الآن.

490
00:37:05,860 --> 00:37:06,928
-ماذا؟

491
00:37:08,361 --> 00:37:10,031
-تحقق من هذا.

492
00:37:10,098 --> 00:37:11,199
-يسوع المسيح.

493
00:37:11,264 --> 00:37:13,835
-[يلهث]

494
00:37:13,901 --> 00:37:17,304
إذن، ماذا تفعل؟

495
00:37:17,370 --> 00:37:18,305
- ماذا تقصد،
ماذا أفعل؟

496
00:37:18,371 --> 00:37:19,306
-في الحياة. ماذا تفعل؟

497
00:37:19,372 --> 00:37:20,340
-أنا--أنا رسام.

498
00:37:20,407 --> 00:37:21,976
- رسام، هاه؟

499
00:37:22,043 --> 00:37:24,478
هل سمعت عنك من قبل؟

500
00:37:24,545 --> 00:37:25,613
-أنا حقا لا أعرف.

501
00:37:27,882 --> 00:37:30,718
- اعتقدت دائما أنني فعلت ذلك
البضائع لتكون فنانا.

502
00:37:30,785 --> 00:37:31,953
هل سبق لك أن حلمت بأحلام غريبة؟

503
00:37:35,189 --> 00:37:39,861
الخراء الذي يحدث هناك،
لا يمكنك التعامل معها.

504
00:37:39,927 --> 00:37:42,496
[صراخ طفل]

505
00:37:43,531 --> 00:37:44,632
[جيمس] هل تسمع ذلك؟

506
00:37:44,699 --> 00:37:46,067
-أسمع ماذا؟

507
00:37:46,134 --> 00:37:47,635
-يبدو وكأنه طفل.

508
00:37:47,702 --> 00:37:49,003
-طفل؟

509
00:37:49,070 --> 00:37:50,270
لا يوجد طفل هنا.

510
00:37:51,572 --> 00:37:53,875
[خطى]

511
00:37:53,941 --> 00:37:56,144
-هل يمكنني طرح سؤال؟

512
00:37:57,211 --> 00:37:59,013
لماذا ستبقى هنا؟

513
00:37:59,080 --> 00:38:00,248
-هل تمزح؟

514
00:38:00,313 --> 00:38:02,884
يتم التخلص من المكان
كل هؤلاء المتسكعون.

515
00:38:02,950 --> 00:38:04,351
إنها الجنة الآن.

516
00:38:04,417 --> 00:38:07,255
حصلت على المدينة بأكملها لنفسي.

517
00:38:07,320 --> 00:38:08,421
[هديل طفل بعيد]

518
00:38:08,488 --> 00:38:09,857
-هناك...

519
00:38:12,727 --> 00:38:14,394
ما هذا بحق الجحيم؟

520
00:38:17,932 --> 00:38:19,100
القرف المقدس.

521
00:38:19,167 --> 00:38:21,002
- اه اه كن حذرا

522
00:38:21,068 --> 00:38:22,804
-ما الذي تتحدث عنه؟
إنه مجرد طفل.

523
00:38:23,805 --> 00:38:27,374
مهلا، ما اسمك؟
أنا جيمس.

524
00:38:27,440 --> 00:38:28,375
وهذا--

525
00:38:28,441 --> 00:38:29,510
-إيدي.

526
00:38:31,311 --> 00:38:32,412
-أنا لورا.

527
00:38:32,479 --> 00:38:34,282
[جيمس] لورا؟

528
00:38:34,347 --> 00:38:36,517
أوه، لا يمكنك البقاء هناك فحسب
كل هذا بمفردك، لورا.

529
00:38:36,584 --> 00:38:37,685
تعال. أعتقد
قد تكون صغيرًا بما يكفي

530
00:38:37,752 --> 00:38:39,020
لتجاوز هذه القضبان.

531
00:38:39,086 --> 00:38:40,021
تعال.

532
00:38:40,087 --> 00:38:41,022
[إدي] دعونا نخرج من هنا.

533
00:38:41,088 --> 00:38:43,423
[جيمس] هيا، لا بأس.
يمكنك أن تثق بي.

534
00:38:43,490 --> 00:38:45,059
يمكنك أن تثق بي. تعال.

535
00:38:45,126 --> 00:38:46,894
-أنا أقول لك،
هذه فكرة سيئة.

536
00:38:46,961 --> 00:38:48,129
[جيمس] هيا، لورا.

537
00:38:48,196 --> 00:38:49,831
حصلت عليك. تعال.
يمكننا مساعدتك.

538
00:38:52,633 --> 00:38:54,068
[طقطقة عالية،
صراخ الراديو]

539
00:38:55,870 --> 00:38:57,205
-نحن بحاجة للحصول على
حميرنا خارج هنا.

540
00:38:57,271 --> 00:38:58,306
-هيا لورا.
كل شيء على ما يرام.

541
00:38:58,371 --> 00:39:00,074
لن نغادر
بدونك. تعال.

542
00:39:00,141 --> 00:39:01,075
فقط أقرب قليلا.

543
00:39:01,142 --> 00:39:02,076
هيا، لورا.
-[الهدر البعيد]

544
00:39:02,143 --> 00:39:03,077
-هيا.
-[لورا تلهث]

545
00:39:03,144 --> 00:39:05,046
[إيدي] جيمي، دعنا نذهب!

546
00:39:05,112 --> 00:39:06,547
[آهات جيمس]

547
00:39:07,480 --> 00:39:08,716
[تقشير المعادن]

548
00:39:11,118 --> 00:39:12,587
-هل تنظر إلى ذلك؟

549
00:39:12,653 --> 00:39:15,690
أنتم جميعا مارس الجنس
مثل أي شخص آخر.

550
00:39:15,756 --> 00:39:17,191
[خطى ثقيلة]

551
00:39:18,391 --> 00:39:19,961
تضيع، طفل!

552
00:39:21,629 --> 00:39:24,098
-لماذا تفعل ذلك،
أيها الأحمق؟!

553
00:39:24,165 --> 00:39:25,099
[آهات جيمس]

554
00:39:25,166 --> 00:39:26,734
[تقشير المعادن]

555
00:39:28,169 --> 00:39:29,971
-ما هو الذي اتصلت بي
مرة أخرى، جيمي الصبي؟

556
00:39:30,037 --> 00:39:31,572
الأحمق؟!

557
00:39:34,407 --> 00:39:35,576
يا للقرف.

558
00:39:35,643 --> 00:39:36,878
لقد فعلتها، أليس كذلك يا جيمي؟

559
00:39:38,145 --> 00:39:39,379
لقد أيقظته.

560
00:39:44,552 --> 00:39:45,753
-[يلهث]

561
00:39:46,687 --> 00:39:47,989
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

562
00:39:53,426 --> 00:39:54,629
[هدر رأس الهرم]

563
00:39:56,530 --> 00:39:57,765
-[تئن من الألم]

564
00:40:09,409 --> 00:40:10,778
[ثني المعادن]

565
00:40:13,347 --> 00:40:15,249
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

566
00:40:17,852 --> 00:40:19,387
[تحطم]

567
00:40:19,452 --> 00:40:21,421
[تستمر الموسيقى الشريرة]

568
00:40:38,105 --> 00:40:41,175
[طقطقة العظام]

569
00:40:42,743 --> 00:40:44,045
[جيمس] ماري؟

570
00:40:56,824 --> 00:40:59,894
[تكثف الموسيقى]

571
00:41:10,404 --> 00:41:13,341
[تغادر الخطى]

572
00:41:13,407 --> 00:41:16,476
[زمجرة مخلوق]

573
00:41:22,283 --> 00:41:25,086
[صرخة عالية]

574
00:41:26,020 --> 00:41:29,090
-[يلهث]

575
00:41:35,529 --> 00:41:36,731
[سلالات]

576
00:41:38,165 --> 00:41:40,234
[تذمر في الإحباط]

577
00:41:41,302 --> 00:41:44,372
[الهدر البعيد]

578
00:41:47,641 --> 00:41:48,709
[جيمس يدق على متن الطائرة]

579
00:41:56,951 --> 00:41:59,020
[ صرير العنكبوت ]

580
00:42:09,296 --> 00:42:10,765
[يُغلق باب الخزانة]

581
00:42:21,675 --> 00:42:23,244
[صراخ العنكبوت]

582
00:42:24,812 --> 00:42:27,114
[جلجل]

583
00:42:28,349 --> 00:42:30,484
[جلجل]

584
00:42:33,220 --> 00:42:36,290
[صراخ غريب]

585
00:42:37,224 --> 00:42:38,626
[جلطات الباب]

586
00:42:48,736 --> 00:42:51,305
[زمجرة وأنين]

587
00:43:00,515 --> 00:43:01,582
[جلجل]

588
00:43:04,852 --> 00:43:05,786
[طعنات السيف]

589
00:43:05,853 --> 00:43:06,954
[جيمس يلهث]

590
00:43:08,656 --> 00:43:11,826
[اللكم السريع]

591
00:43:14,962 --> 00:43:16,397
[تشغيل موسيقى مكثفة]

592
00:43:16,464 --> 00:43:19,333
-[النفس المرتعش]

593
00:43:19,400 --> 00:43:22,603
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

594
00:43:40,621 --> 00:43:42,123
[هدير رأس الهرم]

595
00:43:46,427 --> 00:43:48,929
[يفتح باب الخزانة]

596
00:43:48,996 --> 00:43:52,066
-[يرتجف]

597
00:44:04,579 --> 00:44:06,113
[إنطلاق إنذار الطوارئ]

598
00:44:06,180 --> 00:44:09,250
[كلاهما يصرخ]

599
00:44:36,343 --> 00:44:39,413
[جيمس جفل]

600
00:44:47,855 --> 00:44:50,925
[يتنفس بشدة]

601
00:45:10,844 --> 00:45:12,146
ماذا يحدث هنا؟

602
00:45:13,747 --> 00:45:16,317
-قلت لك ألا تأتي.

603
00:45:17,384 --> 00:45:19,186
هناك أسرار مدفونة هنا.

604
00:45:19,253 --> 00:45:20,821
إنهم بحاجة إلى البقاء على هذا النحو.

605
00:45:20,888 --> 00:45:23,324
-ما الأسرار؟ ما الأسرار؟

606
00:45:25,226 --> 00:45:26,595
-ماذا تفعلين...

607
00:45:28,530 --> 00:45:30,464
لن يكون كافيا لإنقاذها.

608
00:45:30,532 --> 00:45:33,334
لا يمكنك إنقاذها، جيمس.

609
00:45:33,400 --> 00:45:34,969
- ماذا تقصد بإنقاذها؟
أنقذها من ماذا؟

610
00:45:35,035 --> 00:45:36,203
-ابقى حيث أنت!

611
00:45:36,270 --> 00:45:37,838
-انتظر، انتظر. أنا لست كذلك
يحاول أن يؤذيك. أنا...

612
00:45:38,772 --> 00:45:39,840
من فضلك...

613
00:45:39,907 --> 00:45:44,713
-أنت لا تعرف أي نوع من
الجحيم عليك أن تواجه.

614
00:45:44,778 --> 00:45:46,814
لم أغادر.

615
00:45:46,880 --> 00:45:48,082
لم يبق أحد منا!

616
00:45:49,917 --> 00:45:51,485
لا تلمسني!

617
00:45:51,553 --> 00:45:53,487
لن يلمسني أحد مرة أخرى!

618
00:45:55,122 --> 00:45:56,857
يذهب.

619
00:45:56,924 --> 00:45:58,759
فقط اذهب.

620
00:46:01,696 --> 00:46:04,633
[أنجيلا تبكي]

621
00:46:04,699 --> 00:46:07,768
[موسيقى حزينة]

622
00:46:11,038 --> 00:46:12,773
[خطوات تجري]

623
00:46:22,584 --> 00:46:25,152
-صه. ليس عليك البكاء.

624
00:46:25,219 --> 00:46:27,756
أنا هنا.
ستكون بخير.

625
00:46:27,821 --> 00:46:29,390
-يا.

626
00:46:29,456 --> 00:46:31,392
إنها لورا، أليس كذلك؟

627
00:46:33,662 --> 00:46:35,229
كيف حصلت على نفسك
هناك؟

628
00:46:37,666 --> 00:46:39,400
-كان يزحف
على الأرض.

629
00:46:39,466 --> 00:46:40,669
-من كان؟

630
00:46:40,735 --> 00:46:41,902
-وحش!

631
00:46:43,237 --> 00:46:46,675
كنت خائفا جدا.
لكنني لم أبكي.

632
00:46:46,741 --> 00:46:47,676
أمسك بي!

633
00:46:47,742 --> 00:46:49,009
-ماذا؟ [الهمهمات]

634
00:46:50,745 --> 00:46:52,313
[يتنفس بشدة]

635
00:46:55,316 --> 00:46:57,686
ما هذا؟

636
00:46:57,752 --> 00:46:59,621
أرني دميتك.

637
00:46:59,688 --> 00:47:01,756
-ماري أعطتني.

638
00:47:01,822 --> 00:47:03,424
-ماذا؟

639
00:47:03,490 --> 00:47:05,292
ماذا قلت للتو؟

640
00:47:05,359 --> 00:47:07,428
من أعطاك الدمية يا لورا؟

641
00:47:07,494 --> 00:47:08,563
-ماري.

642
00:47:08,630 --> 00:47:11,065
-ماري؟ ماري كرين؟

643
00:47:11,131 --> 00:47:12,199
[قعقعة بعيدة]

644
00:47:12,266 --> 00:47:13,702
-هذا هو!

645
00:47:13,768 --> 00:47:14,703
-ماذا؟

646
00:47:14,769 --> 00:47:16,070
يا! لورا؟

647
00:47:17,137 --> 00:47:20,207
[خطوات تجري]

648
00:47:22,777 --> 00:47:24,078
[خطوات تقترب]

649
00:47:27,649 --> 00:47:29,083
لورا، انتظري!

650
00:47:33,020 --> 00:47:35,456
[يلهث]

651
00:47:35,523 --> 00:47:37,592
[موسيقى هادئة هادئة]

652
00:47:37,659 --> 00:47:38,727
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

653
00:47:39,728 --> 00:47:41,362
-توقف من فضلك!

654
00:47:42,296 --> 00:47:43,464
[خطى]

655
00:47:43,531 --> 00:47:46,601
[ترديد بعيدًا]

656
00:47:49,169 --> 00:47:52,239
[موسيقى متوترة]

657
00:47:58,912 --> 00:48:00,114
لورا؟

658
00:48:01,882 --> 00:48:02,983
لورا!

659
00:48:10,057 --> 00:48:13,093
[خطى]

660
00:48:28,041 --> 00:48:29,109
لورا؟

661
00:48:34,281 --> 00:48:35,850
[ماريا] لقد كنت أراقبك.

662
00:48:37,585 --> 00:48:40,387
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

663
00:48:40,454 --> 00:48:42,156
-أنا أنظر فقط
لهذا الطفل.

664
00:48:42,222 --> 00:48:43,991
انها كل شيء بمفردها.

665
00:48:45,459 --> 00:48:46,927
-ماذا؟

666
00:48:49,363 --> 00:48:50,632
هل ستفعل ذلك؟
استمر في التحديق،

667
00:48:50,698 --> 00:48:52,801
أو أنت ذاهب
أن أقول شيئا؟

668
00:48:52,867 --> 00:48:53,902
-آسف.

669
00:48:53,967 --> 00:48:55,402
[ماريا] إذن...

670
00:48:55,469 --> 00:48:57,004
ما هي خطتك؟

671
00:48:57,070 --> 00:48:58,907
-خطتي؟ خطة لماذا؟

672
00:48:58,972 --> 00:49:00,407
-للحصول علينا
الجحيم من هذا المكان؟

673
00:49:00,474 --> 00:49:02,376
-لا، لن أغادر.
أنا أبحث عن المستشفى.

674
00:49:02,443 --> 00:49:03,410
-لماذا؟

675
00:49:03,477 --> 00:49:05,145
-لأن صديقتي هناك.

676
00:49:05,212 --> 00:49:07,549
-الجميع مرض
في سايلنت هيل.

677
00:49:07,615 --> 00:49:10,150
كم من الوقت لديها صديقتك
كان في المستشفى ل؟

678
00:49:13,387 --> 00:49:14,388
-أنا-لست متأكداً.

679
00:49:14,455 --> 00:49:16,023
-اعتقدت أنك قلت
كانت صديقتك.

680
00:49:17,124 --> 00:49:18,526
-لقد كنا منفصلين.

681
00:49:18,593 --> 00:49:19,828
- إذن كانت كذلك
صديقتك؟

682
00:49:19,894 --> 00:49:21,195
-انظر، أنا فقط بحاجة للعثور عليها.

683
00:49:21,261 --> 00:49:22,429
-حسنًا.

684
00:49:22,496 --> 00:49:23,932
فهمتها.

685
00:49:23,997 --> 00:49:25,800
دعونا نجد لها بعد ذلك.

686
00:49:30,505 --> 00:49:32,973
أردت فقط التأكد
كنت حقيقيا.

687
00:49:34,107 --> 00:49:37,077
[موسيقى متوترة]

688
00:49:37,144 --> 00:49:39,581
-أنا لا أفهم.
لماذا تساعدني؟

689
00:49:39,647 --> 00:49:42,349
-أنت الطبيعي الأول
الشخص الذي التقيت به منذ أسابيع.

690
00:49:42,416 --> 00:49:44,084
القوة في الأرقام.

691
00:49:45,352 --> 00:49:47,287
-أنت لا تبدو كذلك
لقد كنت هنا أسابيع.

692
00:49:47,354 --> 00:49:48,857
[ماريا] لماذا، شكرًا لك.

693
00:49:48,923 --> 00:49:51,058
وأنت من ناحية أخرى...

694
00:49:51,124 --> 00:49:52,861
[جيمس] ماذا؟

695
00:49:52,927 --> 00:49:55,597
-أنت تبدو مارس الجنس.

696
00:49:55,663 --> 00:49:56,965
[يسخر]

697
00:49:57,030 --> 00:49:58,600
[خطى]

698
00:49:58,666 --> 00:50:00,702
-[صراخ الراديو]
-تبا. تعال.

699
00:50:00,768 --> 00:50:02,369
-ماذا؟
-في كل مرة ينفجر هذا الشيء،

700
00:50:02,436 --> 00:50:03,705
شيء يقترب.

701
00:50:03,771 --> 00:50:05,072
تعال.
-ماذا؟

702
00:50:05,138 --> 00:50:07,876
-تبا. تعال.
بسرعة، بهذه الطريقة.

703
00:50:07,942 --> 00:50:09,844
[صراخ مخلوق]

704
00:50:11,880 --> 00:50:13,948
صه. إخفاء، إخفاء، إخفاء.

705
00:50:15,449 --> 00:50:17,886
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

706
00:50:26,026 --> 00:50:27,261
[كلاهما يرتجف]

707
00:50:29,898 --> 00:50:32,967
[ذوبان الحمض]

708
00:50:49,349 --> 00:50:52,419
[عزف موسيقى متأمل]

709
00:51:07,001 --> 00:51:09,069
[الثرثرة الصامتة]

710
00:51:33,260 --> 00:51:36,531
[موسيقى مشوقة]

711
00:51:51,144 --> 00:51:54,214
[موسيقى متوترة]

712
00:51:59,152 --> 00:52:01,121
[خشخيشات البوابة]

713
00:52:03,791 --> 00:52:05,225
[تمزيق الملصق]

714
00:52:12,499 --> 00:52:13,868
[قعقعة البوابة]

715
00:52:16,436 --> 00:52:17,739
[جيمس يلهث]

716
00:52:24,579 --> 00:52:26,514
[خطى]

717
00:52:32,185 --> 00:52:34,088
[قرع البوابة، قعقعة]

718
00:52:48,836 --> 00:52:50,905
[سلة المهملات تنزلق]

719
00:52:56,978 --> 00:52:58,880
[الهسهسة]

720
00:53:12,060 --> 00:53:14,062
[فتح باب حديد]

721
00:53:20,134 --> 00:53:23,203
[خطى]

722
00:53:44,025 --> 00:53:47,095
[الهتافات البعيدة]

723
00:53:48,096 --> 00:53:49,597
[ماريا] جيمس!

724
00:53:49,664 --> 00:53:51,465
مهلا مهلا. هل أنت بخير؟

725
00:53:51,532 --> 00:53:53,333
-نعم نعم.

726
00:53:53,400 --> 00:53:54,802
-نحن بحاجة للذهاب.

727
00:53:54,869 --> 00:53:56,303
المستشفى قريب.

728
00:53:57,772 --> 00:54:00,675
[تشغيل موسيقى هادئة ومتوترة]

729
00:54:10,551 --> 00:54:11,986
[قعقعة معدنية]

730
00:54:29,269 --> 00:54:30,470
[النقر على لوحة المفاتيح]

731
00:54:30,538 --> 00:54:31,773
[جيمس] كل شيء ميت.

732
00:54:35,308 --> 00:54:36,376
[جلطات المجلد]

733
00:54:39,547 --> 00:54:41,215
- إذن، اشرح لي هذا.

734
00:54:41,281 --> 00:54:44,252
أنت تبحث عن الخاص بك
نوع من صديقة.

735
00:54:44,317 --> 00:54:45,853
-هذا صحيح.

736
00:54:47,287 --> 00:54:49,289
-وكم من الوقت مضى
منذ أن رأيتها؟

737
00:54:51,424 --> 00:54:53,161
-لست متأكدا.

738
00:54:53,227 --> 00:54:56,164
- ونحن على يقين
انها لا تزال صديقتك؟

739
00:54:58,331 --> 00:54:59,867
ماذا؟

740
00:54:59,934 --> 00:55:03,037
يمكن للفتاة الدخول
الكثير من المتاعب في هذه المدينة.

741
00:55:03,104 --> 00:55:04,105
-أين أنت ذاهب؟

742
00:55:04,172 --> 00:55:06,107
-أحتاج إلى تمديد ساقي.

743
00:55:06,174 --> 00:55:08,009
[تراجع الخطى]

744
00:55:16,349 --> 00:55:18,186
- وحدة السموم .

745
00:55:20,254 --> 00:55:21,556
أعتقد أنني وجدتها.

746
00:55:21,622 --> 00:55:22,790
[دكتور] [على الشريط]
يتم قبول المريض عند الظهر

747
00:55:22,857 --> 00:55:24,759
بعد سقوطها في الشارع.

748
00:55:24,826 --> 00:55:27,195
عند القبول قدمت
مع فقر الدم الشديد ،

749
00:55:27,261 --> 00:55:28,930
حمى عالية الدرجة,
وهامة

750
00:55:28,996 --> 00:55:31,265
الملتحمة
ونزيف الأنف.

751
00:55:31,331 --> 00:55:34,268
تم الكشف عن عمل الدم الأولي
مستويات الصفائح الدموية منخفضة للغاية ،

752
00:55:34,334 --> 00:55:37,437
على الأرجح بسبب التعرض
إلى مادة مجهولة.

753
00:55:37,505 --> 00:55:38,806
الحمى منذ حلها،

754
00:55:38,873 --> 00:55:41,341
يبقى المريض مستقرا
ولكن ضعفت جسديا.

755
00:55:42,510 --> 00:55:44,712
يفتقد،
هل تتذكر اسمك؟

756
00:55:45,980 --> 00:55:47,548
[ماري] [على الشريط]
ماري.

757
00:55:47,615 --> 00:55:49,083
ماري كرين.

758
00:55:49,150 --> 00:55:50,284
[نقرات المسجل]

759
00:55:51,384 --> 00:55:52,452
-كانت هناك شائعات.

760
00:55:55,723 --> 00:55:57,625
كان هناك هذا
مجموعة دينية,

761
00:55:57,692 --> 00:56:01,062
المدرسة القديمة
مجنون سايلنت هيل.

762
00:56:01,128 --> 00:56:04,332
أسسها هذا الداعية
اسمه جوشوا كرين.

763
00:56:04,397 --> 00:56:06,934
وحتى بعد وفاته،
كانوا يعبدونه

764
00:56:07,001 --> 00:56:10,972
كنوع من النبي أو الله.

765
00:56:11,038 --> 00:56:14,175
وابنته،
سوف...

766
00:56:14,242 --> 00:56:15,442
انتظر.

767
00:56:15,509 --> 00:56:17,477
هي من تبحث عنها،
أليس كذلك؟

768
00:56:23,651 --> 00:56:26,120
[الهتافات البعيدة]

769
00:56:27,688 --> 00:56:28,990
[دكتور] [على الشريط]
الآنسة كرين،

770
00:56:29,056 --> 00:56:32,226
هذا الدواء الذي كانوا عليه
أعطيك كل هذه السنوات...

771
00:56:33,527 --> 00:56:35,630
[ناعمة، مشوقة
تشغيل الموسيقى]

772
00:56:37,665 --> 00:56:39,399
[ماري] [على الشريط]
لقد جعلني أشعر بالكمال.

773
00:56:41,269 --> 00:56:43,271
لقد جعلني أشعر بأنني جزء منهم.

774
00:56:47,575 --> 00:56:49,877
[هتافات الجماهير]

775
00:56:49,944 --> 00:56:51,379
-[صراخ] مريم؟!

776
00:56:51,444 --> 00:56:53,347
[دكتور] [على الشريط]
لقد قتل إرادتك الحرة.

777
00:56:54,447 --> 00:56:56,651
[الغناء البعيد]

778
00:56:56,717 --> 00:56:58,886
-[تصرخ] ماري!

779
00:56:58,953 --> 00:57:00,487
[دكتور] [على الشريط]
وتسبب في ضرر دائم

780
00:57:00,554 --> 00:57:01,756
إلى جسدك.

781
00:57:03,456 --> 00:57:05,026
-[صراخ] اتركها وشأنها!

782
00:57:06,594 --> 00:57:08,495
[ماري] [على الشريط]
لقد أحبوني.

783
00:57:08,562 --> 00:57:10,031
اعتقدت أنهم فعلوا.

784
00:57:10,097 --> 00:57:14,235
[حشد] ما كان له
هو الآن لنا.

785
00:57:14,302 --> 00:57:16,938
ما كان له أصبح الآن لنا.
-[جيمس] ماري!

786
00:57:20,374 --> 00:57:21,509
[ينتحب]

787
00:57:23,443 --> 00:57:24,812
[ماري] [على الشريط]
دمي.

788
00:57:27,381 --> 00:57:29,050
[الضوضاء البيضاء على شاشة التلفزيون]

789
00:57:32,219 --> 00:57:34,889
[ماري] [على الشريط]
كل هذا الدم لم يكن لي؟

790
00:57:36,257 --> 00:57:37,258
[إنطلاق إنذار الطوارئ]

791
00:57:37,325 --> 00:57:39,527
-[أنين]

792
00:57:43,496 --> 00:57:45,967
[ طقطقة الأرض ]

793
00:58:05,853 --> 00:58:07,588
-[بقع الدم]
-[ماريا] لنذهب!

794
00:58:08,522 --> 00:58:10,224
-[جيمس] ماذا؟
-[ماريا] اذهب!

795
00:58:18,165 --> 00:58:20,801
[كلاهما يلهث]

796
00:58:20,868 --> 00:58:23,704
[الموسيقى الكلاسيكية البعيدة
يلعب]

797
00:58:27,008 --> 00:58:28,509
[تشقق الجدران]

798
00:58:30,044 --> 00:58:31,479
-علينا أن نجدها.

799
00:58:31,545 --> 00:58:33,314
الآن.

800
00:58:33,381 --> 00:58:34,482
[سلالات]

801
00:58:34,548 --> 00:58:35,616
هيا.

802
00:58:36,684 --> 00:58:39,854
[خطوات ترتطم]

803
00:58:40,955 --> 00:58:43,391
[كلاهما يلهث]

804
00:58:48,162 --> 00:58:49,397
[يفتح الباب]

805
00:58:54,969 --> 00:58:57,138
[مظلم، مشوق
تشغيل الموسيقى]

806
00:59:04,812 --> 00:59:07,882
[قعقعة معدنية إيقاعية]

807
00:59:10,851 --> 00:59:12,553
[تشقق العظام]

808
00:59:25,833 --> 00:59:26,801
هيا!

809
00:59:26,867 --> 00:59:28,402
[يفتح الباب، صرير]

810
00:59:29,336 --> 00:59:30,571
[أنين الوحوش]

811
00:59:32,573 --> 00:59:34,075
[كلاهما يلهث]

812
00:59:35,709 --> 00:59:38,312
[صرخة المخلوقات]

813
00:59:47,388 --> 00:59:48,689
[نقر المصعد]

814
00:59:48,756 --> 00:59:50,191
هيا، هيا.

815
00:59:51,225 --> 00:59:53,327
[ارتطام جمجمة، تحطمت]

816
00:59:53,394 --> 00:59:55,162
هنا.

817
00:59:55,229 --> 00:59:56,964
[نقر المصعد]

818
00:59:57,031 --> 00:59:58,666
[مخلوقات تذمر]

819
00:59:59,733 --> 01:00:01,435
[كلاهما يرتجف]

820
01:00:11,612 --> 01:00:13,681
[همهمات جيمس]

821
01:00:17,051 --> 01:00:18,452
-[يرتجف]

822
01:00:23,424 --> 01:00:24,425
جيمس!

823
01:00:24,492 --> 01:00:25,560
[آهات]

824
01:00:26,561 --> 01:00:27,495
-[همهمات]

825
01:00:27,562 --> 01:00:28,496
[سلالات]

826
01:00:28,563 --> 01:00:29,630
[أصوات المصعد]

827
01:00:41,576 --> 01:00:44,645
[ارتفاع المصعد]

828
01:00:46,780 --> 01:00:48,015
-[يتنفس بشدة]

829
01:00:48,082 --> 01:00:49,518
[همسات] مساعدة.

830
01:00:51,586 --> 01:00:52,653
-هنا. دعني أرى.

831
01:00:54,021 --> 01:00:55,022
[بقع الدم]

832
01:00:55,089 --> 01:00:56,257
أوه لا.

833
01:00:57,458 --> 01:00:59,160
-[آهات من الألم]

834
01:01:04,698 --> 01:01:06,635
-[اجهاد]

835
01:01:06,700 --> 01:01:08,402
[الشخير]

836
01:01:12,039 --> 01:01:13,908
[ماريا تأوه]

837
01:01:21,115 --> 01:01:23,184
-[يتنفس بشدة]

838
01:01:26,687 --> 01:01:27,788
[آهات جيمس]

839
01:01:38,332 --> 01:01:39,700
[صرير الأبواب]

840
01:01:42,870 --> 01:01:45,940
[يلهث]

841
01:01:48,510 --> 01:01:51,412
-[شهقات، أنين]

842
01:01:56,984 --> 01:01:58,953
يمكنك أن تقول ذلك.

843
01:01:59,019 --> 01:02:00,788
-ماذا؟

844
01:02:01,755 --> 01:02:03,324
-أنا أشبهها تمامًا.

845
01:02:05,893 --> 01:02:09,096
-لا. لا، لا، لا.
كيف تعرف ذلك؟

846
01:02:09,163 --> 01:02:11,666
-هكذا تنظر إلي.

847
01:02:11,732 --> 01:02:14,034
-[تتنفس بعمق]

848
01:02:14,101 --> 01:02:18,673
أنظر، سأصعد إلى الطابق العلوي.
أريدك أن تبقى هنا.

849
01:02:18,739 --> 01:02:19,840
-[همهمات]
لا، لا تتركني.

850
01:02:19,907 --> 01:02:20,975
-سوف تكون أكثر أمانا هنا.

851
01:02:21,041 --> 01:02:23,210
سأبحث عن ماري
وسوف أعود على الفور.

852
01:02:23,277 --> 01:02:25,614
-وعدني بشيء.

853
01:02:25,680 --> 01:02:28,349
إذا علمت أنها رحلت
نغادر.

854
01:02:28,415 --> 01:02:29,718
معاً.

855
01:02:29,783 --> 01:02:31,352
نحن لا ننظر إلى الوراء.

856
01:02:38,792 --> 01:02:40,361
-[يجهد بجهد]

857
01:02:45,766 --> 01:02:47,101
[لورا] من هي؟

858
01:02:51,805 --> 01:02:53,508
- مجرد شخص
أحاول المساعدة.

859
01:02:56,043 --> 01:03:02,149
الآن، لورا، عليك أن تفعل ذلك
أخبرني أين مريم.

860
01:03:02,216 --> 01:03:03,884
-لا يبدو
تريد أن تجد لها.

861
01:03:03,951 --> 01:03:07,656
-لا، أنا أفعل.
هذا كل ما أريد.

862
01:03:07,722 --> 01:03:11,025
الآن، من فضلك، أين هي؟

863
01:03:11,091 --> 01:03:12,393
-طفلي حزين!

864
01:03:12,459 --> 01:03:15,530
[دمية الصراخ]

865
01:03:21,335 --> 01:03:24,405
إنه بارد وحزين.

866
01:03:24,471 --> 01:03:27,107
حزين لأنه لم يحبه أحد.

867
01:03:27,174 --> 01:03:29,176
تماما مثل مريم.

868
01:03:29,243 --> 01:03:31,111
-ماذا؟

869
01:03:31,178 --> 01:03:34,915
-لقد تركتها كلها
[صراخ] وحده!

870
01:03:36,950 --> 01:03:39,053
-آه!

871
01:03:39,119 --> 01:03:41,656
-عليك أن تصل إليها
قبل فوات الاوان.

872
01:03:46,093 --> 01:03:48,062
-لا، انتظر! لورا!

873
01:03:49,496 --> 01:03:50,565
لورا!

874
01:03:54,134 --> 01:03:57,204
[خطوات ترتطم على الدرج]

875
01:04:09,883 --> 01:04:12,086
لماذا تفعل هذا؟

876
01:04:12,152 --> 01:04:13,788
-لم يقل أحد
سيكون من السهل.

877
01:04:15,022 --> 01:04:17,958
[يفتح الباب، صرير]

878
01:04:22,496 --> 01:04:24,833
-[يلهث]

879
01:04:24,898 --> 01:04:26,367
لا.

880
01:04:29,303 --> 01:04:30,971
[يفتح الباب، صرير]

881
01:04:32,306 --> 01:04:34,341
ماذا؟

882
01:04:34,408 --> 01:04:35,876
لورا؟

883
01:04:38,245 --> 01:04:39,346
-[يضحك]

884
01:04:39,413 --> 01:04:41,448
-لورا؟!
-[يغلق الباب]

885
01:04:42,416 --> 01:04:43,484
-لورا؟!

886
01:04:43,551 --> 01:04:45,219
لورا، افتحي الباب!

887
01:04:47,054 --> 01:04:49,758
-[يطرق الباب]
-افتح الباب!

888
01:04:49,824 --> 01:04:52,993
[هدير غريب]

889
01:05:16,718 --> 01:05:17,652
[صرخات عالية]

890
01:05:17,719 --> 01:05:19,420
[انزلاق سرير المستشفى]

891
01:05:27,428 --> 01:05:30,497
[قعقعة السرير]

892
01:05:33,434 --> 01:05:35,002
[لورا]
لماذا أتيت يا جيمس؟

893
01:05:40,207 --> 01:05:42,176
ماذا تعتقد أنك ستجد؟

894
01:05:59,393 --> 01:06:00,829
[قطرات الدم]

895
01:06:02,229 --> 01:06:03,330
[جيمس] ماري.

896
01:06:19,647 --> 01:06:20,582
[قعقعة الأنابيب على الأرض]

897
01:06:20,648 --> 01:06:24,786
[جيمس يختنق]

898
01:06:24,853 --> 01:06:28,222
[لورا] عد
عندما تكون مستعدا، جيمس.

899
01:06:28,288 --> 01:06:30,592
-[الاختناق]
-[دكتور] السيد سندرلاند؟

900
01:06:30,658 --> 01:06:32,727
السيد سندرلاند؟

901
01:06:32,794 --> 01:06:34,596
هل أنت معنا يا سيد سندرلاند؟

902
01:06:34,662 --> 01:06:36,430
[صافرة مراقبة القلب]

903
01:06:36,497 --> 01:06:37,966
-ماذا؟

904
01:06:38,031 --> 01:06:39,099
ماذا يحدث هنا؟

905
01:06:39,166 --> 01:06:40,969
ماذا يحدث هنا؟
أين أنا؟

906
01:06:41,034 --> 01:06:42,369
أين أنا؟

907
01:06:42,436 --> 01:06:43,605
- مستشفى بروكهافن .

908
01:06:43,671 --> 01:06:45,105
التل الصامت.

909
01:06:46,306 --> 01:06:48,375
-أين هي؟

910
01:06:48,442 --> 01:06:49,611
أين هي؟

911
01:06:49,677 --> 01:06:50,612
-أين من؟

912
01:06:50,678 --> 01:06:52,212
-ماري. ماري كرين.

913
01:06:52,279 --> 01:06:53,948
[خطوات تقترب]

914
01:06:55,550 --> 01:06:56,618
ماذا؟

915
01:07:00,555 --> 01:07:02,991
-مرحبا جيمس.

916
01:07:03,056 --> 01:07:06,594
-أعرف أين هي.
[يتنفس بشدة]

917
01:07:08,830 --> 01:07:11,633
-عليك أن تتركها.

918
01:07:11,699 --> 01:07:13,033
لقد ذهبت.

919
01:07:14,969 --> 01:07:17,037
لقد ماتت يا جيمس

920
01:07:19,674 --> 01:07:22,276
لقد ماتت
لعدة أشهر الآن.

921
01:07:22,342 --> 01:07:24,144
أنت تعرف ذلك.

922
01:07:28,716 --> 01:07:31,418
-لماذا تقول ذلك؟

923
01:07:31,485 --> 01:07:34,488
[موسيقى محيطة غريبة]

924
01:07:34,556 --> 01:07:36,290
[م] لدينا الكثير
من العمل الجاد للقيام به.

925
01:07:37,491 --> 01:07:38,927
لكننا سنساعدك على تجاوز ذلك.

926
01:07:40,360 --> 01:07:42,664
عليك فقط أن
وعدني بشيء.

927
01:07:46,099 --> 01:07:47,802
أنت بحاجة إلى أن ترغب في ذلك
ترى نفسك تتحسن

928
01:07:47,869 --> 01:07:49,671
بقدر ما أفعل.

929
01:08:03,116 --> 01:08:06,186
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

930
01:08:11,759 --> 01:08:14,829
[تقترب السيارة]

931
01:08:35,650 --> 01:08:36,985
[يفتح الباب]

932
01:08:44,157 --> 01:08:46,226
[ماري] لماذا أنت
الجلوس في الظلام؟

933
01:08:47,795 --> 01:08:49,329
[شرائح الحقيبة]

934
01:08:49,396 --> 01:08:51,198
-حزم الأشياء الخاصة بك.

935
01:08:51,264 --> 01:08:53,735
أريد أن نخرج من هنا.

936
01:08:53,801 --> 01:08:55,870
-لماذا تتصرف هكذا؟

937
01:08:57,404 --> 01:08:59,239
-خمن ماذا فعلت اليوم.

938
01:09:01,075 --> 01:09:03,377
رأيت هذه الفتاة
عبر الشارع...

939
01:09:05,445 --> 01:09:06,948
لذلك اتبعتها.

940
01:09:07,015 --> 01:09:08,448
[ماري] توقف.

941
01:09:08,516 --> 01:09:10,718
-لقد نزلت هذه المدة
رحلة الدرج.

942
01:09:10,785 --> 01:09:12,252
[ماري] توقف.

943
01:09:12,319 --> 01:09:15,023
-ولقد رأيت هذه الوحوش.

944
01:09:15,089 --> 01:09:16,891
رأيتهم يمزقونها إربا.

945
01:09:16,958 --> 01:09:19,493
-فقط توقف!
-[تحطم الزجاج]

946
01:09:23,965 --> 01:09:25,900
-كم من الوقت؟

947
01:09:25,967 --> 01:09:27,669
-منذ أن كنت فتاة.

948
01:09:29,937 --> 01:09:32,974
-لماذا والدك
افعل هذا بك؟

949
01:09:33,041 --> 01:09:34,241
-لا أعرف.

950
01:09:35,843 --> 01:09:37,377
لم يكن لدي أي خيار.

951
01:09:39,847 --> 01:09:41,749
-هذه فرصتك الأخيرة.

952
01:09:43,316 --> 01:09:45,653
اخرج من هذا الباب معي الآن.

953
01:09:45,720 --> 01:09:46,788
-ليس عندما تكون هكذا.

954
01:09:46,854 --> 01:09:49,057
-ما أنا مثل؟

955
01:09:49,123 --> 01:09:51,059
-مقدس.

956
01:09:51,125 --> 01:09:53,061
-هل تعتقد أنني خائفة؟

957
01:09:53,127 --> 01:09:55,129
[يرفع الصوت]
أنا لست خائفا!

958
01:09:55,195 --> 01:09:57,799
أنا لست خائفا من أي واحد منكم.

959
01:09:57,865 --> 01:10:00,168
[تذمر مريم]

960
01:10:00,233 --> 01:10:02,670
-لكنك مقرف.

961
01:10:02,737 --> 01:10:04,772
قلها.

962
01:10:04,839 --> 01:10:07,207
قل أنني مقرف بالنسبة لك.
قل ذلك!

963
01:10:09,476 --> 01:10:13,447
في ذلك اليوم، كنت أغادر.

964
01:10:13,514 --> 01:10:16,050
كنت أغادر،
وبعد ذلك ظهرت.

965
01:10:19,020 --> 01:10:21,589
-لماذا-لماذا لم تفعل ذلك
فقط اخبرني؟

966
01:10:21,656 --> 01:10:23,825
-لأني كنت أعلم أنك ستخرج.

967
01:10:26,060 --> 01:10:28,596
أرى الطريق
أنت تنظر إلي.

968
01:10:28,663 --> 01:10:31,331
هذا لن يتغير أبدًا الآن.

969
01:10:31,398 --> 01:10:35,970
قلت لك أن هناك أشياء.
أنت-لقد وعدتني.

970
01:10:36,037 --> 01:10:39,107
[موسيقى عاطفية]

971
01:10:44,045 --> 01:10:46,313
[تراجع الخطى]

972
01:10:57,058 --> 01:10:58,492
[صافرة إنذار السيارة]

973
01:11:01,529 --> 01:11:02,997
[يفتح باب السيارة]

974
01:11:24,952 --> 01:11:26,020
[يغلق باب السيارة]

975
01:11:31,726 --> 01:11:33,761
[دكتور] كيف حاله اليوم؟

976
01:11:33,828 --> 01:11:35,395
[م] الهدوء، على ما أعتقد.

977
01:11:36,664 --> 01:11:40,902
لقد عملت مع الأطباء البيطريين،
جميع أنواع الصدمات،

978
01:11:40,968 --> 01:11:44,772
ولكن هذا مختلف.
لن يسمح لي بالدخول على الإطلاق.

979
01:11:44,839 --> 01:11:46,674
-كم من الوقت كنت
علاجه؟

980
01:11:46,741 --> 01:11:48,676
-سنة تقريبا.

981
01:11:49,844 --> 01:11:51,913
لكن الأمر أصبح أسوأ.

982
01:11:51,979 --> 01:11:56,784
تلك المرأة مريم
كانت كل شيء بالنسبة له.

983
01:11:56,851 --> 01:11:57,919
منذ أن فقدتها،

984
01:11:57,985 --> 01:12:00,521
وكأنه خسر
وقبضته على الواقع،

985
01:12:00,588 --> 01:12:03,191
ورغبته في استعادتها.

986
01:12:05,526 --> 01:12:07,929
ماتت ماري بعد انفصالهما.

987
01:12:09,197 --> 01:12:11,265
وهو لن يقبل ذلك.

988
01:12:11,331 --> 01:12:14,268
[زقزقة العصافير]

989
01:12:14,334 --> 01:12:17,404
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

990
01:12:20,608 --> 01:12:22,844
من الجيد رؤيتك يا جيمس.

991
01:12:24,145 --> 01:12:26,346
كيف تشعر اليوم؟

992
01:12:29,116 --> 01:12:30,585
جيمس؟

993
01:12:35,156 --> 01:12:37,091
-أتمنى فقط...

994
01:12:38,491 --> 01:12:40,862
أتمنى لو أنني لم خذلها.

995
01:12:44,497 --> 01:12:46,734
-أنت تلوم نفسك، ولكن...

996
01:12:48,501 --> 01:12:51,606
كل هذه الفوضى في عقلك..

997
01:12:51,672 --> 01:12:54,976
انها ليست حقيقية.

998
01:12:55,042 --> 01:13:00,848
أنا لست حقيقياً،
وكاد أن يدمرك.

999
01:13:00,915 --> 01:13:03,117
لا يزال بإمكاننا إصلاح هذا.

1000
01:13:03,184 --> 01:13:05,753
ولكن يجب أن يكون
قرارك.

1001
01:13:10,390 --> 01:13:14,394
-شكرًا لك.
لكل شيء.

1002
01:13:18,766 --> 01:13:21,836
[تراجع الخطى]

1003
01:13:33,714 --> 01:13:36,784
[تشغيل موسيقى متوترة وشريرة]

1004
01:13:41,789 --> 01:13:45,159
[ترفرف الأجنحة]

1005
01:13:45,226 --> 01:13:48,296
[إنطلاق إنذار الطوارئ]

1006
01:13:56,871 --> 01:13:59,941
[تشقق الجدران]

1007
01:14:09,617 --> 01:14:11,552
[ماريا] لم تجدها؟

1008
01:14:16,456 --> 01:14:20,161
ثم يمكننا أن نغادر.
معاً.

1009
01:14:22,129 --> 01:14:24,198
[آهات]

1010
01:14:24,265 --> 01:14:27,068
لقد وعدت، جيمس.

1011
01:14:29,971 --> 01:14:33,040
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1012
01:14:34,141 --> 01:14:36,577
-أنت تشبهها تمامًا.

1013
01:14:38,646 --> 01:14:40,982
-لم أخبرك باسمي قط.

1014
01:14:44,785 --> 01:14:46,187
إنها ماريا.

1015
01:14:50,157 --> 01:14:53,227
[التقبيل]

1016
01:15:00,267 --> 01:15:02,870
أو يمكننا أن نبقى هنا معاً...

1017
01:15:02,937 --> 01:15:05,206
إذا أردت.

1018
01:15:05,272 --> 01:15:06,874
نحن فقط.

1019
01:15:13,881 --> 01:15:15,116
ما هذا؟

1020
01:15:17,284 --> 01:15:20,121
إلى أين أنت ذاهب؟

1021
01:15:20,187 --> 01:15:21,889
[يتنفس بشدة]

1022
01:15:25,192 --> 01:15:26,660
جيمس.

1023
01:15:26,727 --> 01:15:28,029
الانتظار لي.

1024
01:15:29,830 --> 01:15:31,532
لن تجدها هناك بالأسفل

1025
01:15:33,667 --> 01:15:35,269
[قعقعة المصعد]

1026
01:15:36,337 --> 01:15:37,905
[أصوات المصعد]

1027
01:15:40,307 --> 01:15:41,609
من فضلك.

1028
01:15:47,481 --> 01:15:50,551
[إغلاق باب المصعد]

1029
01:15:54,422 --> 01:15:56,057
[أصوات المصعد]

1030
01:15:56,991 --> 01:15:59,427
[المصعد في حالة سقوط حر]

1031
01:15:59,493 --> 01:16:01,295
لماذا تفعل هذا؟

1032
01:16:01,362 --> 01:16:03,431
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1033
01:16:07,001 --> 01:16:08,903
لقد تحررت من كل هذا الألم.

1034
01:16:14,108 --> 01:16:15,576
جيمس!

1035
01:16:21,715 --> 01:16:22,950
جيمس!

1036
01:16:24,218 --> 01:16:25,286
جيمس!

1037
01:16:27,121 --> 01:16:28,189
جيمس!

1038
01:16:28,255 --> 01:16:30,091
[إيقاف تشغيل المصعد]

1039
01:16:35,129 --> 01:16:36,697
[فتح باب المصعد]

1040
01:16:39,400 --> 01:16:40,935
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

1041
01:16:59,487 --> 01:17:00,688
دعونا نعود.

1042
01:17:02,790 --> 01:17:04,492
لا يزال بإمكاننا العودة.

1043
01:17:08,762 --> 01:17:10,998
من فضلك لا تذهب أبعد من ذلك.

1044
01:17:29,316 --> 01:17:31,652
لقد انتهى الأمر
إذا كنت تريد أن تكون.

1045
01:17:37,458 --> 01:17:39,393
-ماري لم تمت.

1046
01:17:40,828 --> 01:17:42,163
ليس لي.

1047
01:17:44,098 --> 01:17:45,534
وأنت لست حقيقيا.

1048
01:17:47,201 --> 01:17:49,270
أنت فقط في طريقي.

1049
01:17:49,336 --> 01:17:50,605
-لا.

1050
01:17:50,671 --> 01:17:52,873
لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا.

1051
01:17:52,940 --> 01:17:54,375
أنظر إلي يا جيمس.

1052
01:17:57,111 --> 01:17:59,046
-وداعا ماريا.

1053
01:17:59,113 --> 01:18:00,915
[أضواء تومض، قعقعة]

1054
01:18:03,217 --> 01:18:05,386
-[يصرخ من الألم]

1055
01:18:07,354 --> 01:18:09,524
[السحق الرطب]

1056
01:18:13,628 --> 01:18:15,429
[تدفق الدم]

1057
01:18:40,589 --> 01:18:43,724
[قعقعة إيقاعية ثقيلة]

1058
01:19:03,244 --> 01:19:04,311
[قعقعة الزجاجة]

1059
01:19:15,055 --> 01:19:16,457
[آهات جيمس]

1060
01:19:18,292 --> 01:19:21,362
[رذاذ الماء،
يتقلب بهدوء]

1061
01:19:41,081 --> 01:19:44,151
-[يلهث للهواء]

1062
01:19:47,656 --> 01:19:49,524
[يتنفس بشدة]

1063
01:19:54,328 --> 01:19:57,364
[هدير النيران]

1064
01:20:13,480 --> 01:20:16,551
[نار مشتعلة]

1065
01:20:19,754 --> 01:20:22,823
[هدير النيران]

1066
01:20:24,992 --> 01:20:26,427
[جلجل بعيد]

1067
01:20:35,704 --> 01:20:37,204
[لورا] أنت هنا أخيرًا.

1068
01:20:39,206 --> 01:20:40,274
-لورا؟

1069
01:20:40,341 --> 01:20:41,408
[تضحك لورا]

1070
01:20:43,977 --> 01:20:47,081
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1071
01:20:47,147 --> 01:20:49,283
[يضحك]

1072
01:20:51,720 --> 01:20:53,854
[جيمس] أنا لا ألعب
بعد الآن يا لورا.

1073
01:20:55,790 --> 01:20:57,692
-هل تعتقد
هل أنت مستعد لمواجهة الأمر؟

1074
01:21:02,630 --> 01:21:05,466
هل تعتقد
هل أنت مستعد لمواجهتنا؟

1075
01:21:05,533 --> 01:21:06,601
-[يرتجف]

1076
01:21:10,638 --> 01:21:12,707
[هديل الدمية]

1077
01:21:17,911 --> 01:21:20,247
[جيمس] لماذا أنت
تفعل هذا بي؟

1078
01:21:20,314 --> 01:21:22,116
- لمساعدتك على التذكر.

1079
01:21:24,017 --> 01:21:25,687
ما هو اسمها؟

1080
01:21:25,754 --> 01:21:27,087
-ماذا؟

1081
01:21:27,154 --> 01:21:28,122
-فكر يا جيمس.

1082
01:21:28,188 --> 01:21:29,390
-[آهات]

1083
01:21:31,559 --> 01:21:33,260
-ما اسم مريم الكامل؟

1084
01:21:35,830 --> 01:21:37,464
-[آهات]

1085
01:21:37,532 --> 01:21:39,400
-اسمنا الكامل، جيمس...

1086
01:21:40,668 --> 01:21:42,236
-[آهات]

1087
01:21:47,575 --> 01:21:50,210
[يتنفس بشدة]

1088
01:21:50,277 --> 01:21:51,780
[لورا] حان الوقت الآن.

1089
01:21:53,782 --> 01:21:55,650
[طقطقة النيران]

1090
01:21:58,285 --> 01:22:01,656
والآن،
لم يتبق شيء للاختباء.

1091
01:22:03,924 --> 01:22:05,426
[طقطقة النيران]

1092
01:22:13,701 --> 01:22:14,803
[يغلق الباب]

1093
01:22:14,869 --> 01:22:17,037
[موسيقى محيطة غريبة]

1094
01:22:17,104 --> 01:22:19,306
[أنجيلا تبكي]

1095
01:22:27,981 --> 01:22:30,184
-ألم يكن لديك ما يكفي؟

1096
01:22:30,250 --> 01:22:31,553
مقزز.

1097
01:22:31,619 --> 01:22:32,821
أنت مقرف!

1098
01:22:36,089 --> 01:22:38,325
أنت--كما ترى.

1099
01:22:38,392 --> 01:22:40,294
من فضلك قل لي
يمكنك رؤيته.

1100
01:22:43,631 --> 01:22:45,934
لا أستطيع الابتعاد عنه.

1101
01:22:45,999 --> 01:22:48,969
وقال انه لن يتوقف أبدا عن إيذاء لي.

1102
01:22:50,404 --> 01:22:52,072
-دعني أساعدك.

1103
01:22:52,139 --> 01:22:53,675
-لا! لا.

1104
01:22:53,741 --> 01:22:55,042
ابق بعيدا.

1105
01:22:55,108 --> 01:22:57,077
[ينتحب]

1106
01:22:58,479 --> 01:22:59,714
-من فضلك.

1107
01:23:03,618 --> 01:23:04,853
[الهمهمات]

1108
01:23:23,671 --> 01:23:25,840
[الهدر بهدوء]

1109
01:23:35,315 --> 01:23:37,519
[جيمس يتنفس بشدة]

1110
01:23:43,457 --> 01:23:45,359
[موسيقى متوترة]

1111
01:23:47,227 --> 01:23:48,897
[الهدر ناعم]

1112
01:23:51,031 --> 01:23:52,132
[جيمس] ماري؟

1113
01:23:52,199 --> 01:23:53,635
[الهدر]

1114
01:24:14,822 --> 01:24:16,056
[همسات] أنا آسف.

1115
01:24:17,357 --> 01:24:18,492
[الصرير]

1116
01:24:33,508 --> 01:24:36,578
-[يفتح الباب]
-[هدير النار]

1117
01:24:43,885 --> 01:24:45,419
مريم؟!

1118
01:24:49,256 --> 01:24:50,692
لا، انتظر!

1119
01:24:50,758 --> 01:24:52,192
[خطوات تجري]

1120
01:24:55,128 --> 01:24:56,330
[يفتح الباب]

1121
01:25:04,471 --> 01:25:07,542
[ طقطقة النار ]

1122
01:25:36,671 --> 01:25:39,741
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

1123
01:25:46,581 --> 01:25:48,516
[م] عليك أن تتركها.

1124
01:25:50,785 --> 01:25:52,252
لقد ذهبت.

1125
01:25:54,088 --> 01:25:56,024
لقد ماتت يا جيمس

1126
01:25:58,693 --> 01:26:01,294
لقد ماتت منذ أشهر.

1127
01:26:01,361 --> 01:26:03,031
أنت تعرف ذلك.

1128
01:26:09,837 --> 01:26:12,106
[زقزقة العصافير]

1129
01:26:28,623 --> 01:26:30,257
[ماري] لقد أتيت.

1130
01:26:30,323 --> 01:26:31,559
-بالطبع.

1131
01:26:33,493 --> 01:26:34,696
بأسرع ما يمكن.

1132
01:26:34,762 --> 01:26:36,898
[ماري] لا بأس.

1133
01:26:36,964 --> 01:26:38,900
-لا ينبغي لي أن أغادر أبداً.

1134
01:26:38,966 --> 01:26:41,569
[ماري] سواء كنت قد فعلت
بقي أم لا

1135
01:26:41,636 --> 01:26:44,304
مازلت سأمرض.

1136
01:26:44,371 --> 01:26:46,440
[جيمس] حسنًا، ربما
كان بإمكاني المساعدة.

1137
01:26:46,507 --> 01:26:48,208
-لا يمكن لأحد أن يفعل.

1138
01:26:49,476 --> 01:26:51,779
والدي سممني.

1139
01:26:53,147 --> 01:26:55,449
لقد سممني طوال حياتي.

1140
01:26:59,219 --> 01:27:01,556
حاولت أن أحميك منه.

1141
01:27:02,657 --> 01:27:04,324
-أنا أعرف.

1142
01:27:06,259 --> 01:27:08,563
[ماري] هل يمكنك مساعدتي على الاستلقاء؟

1143
01:27:13,735 --> 01:27:15,203
[جيمس] بالتأكيد.

1144
01:27:15,268 --> 01:27:18,338
[الموسيقى العاطفية
تشغيل في الراديو]

1145
01:27:31,886 --> 01:27:35,123
-حسنا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1146
01:27:37,024 --> 01:27:38,358
-[آهات]

1147
01:27:47,802 --> 01:27:48,870
-[تنهدات صامتة]

1148
01:27:55,076 --> 01:27:56,376
[كسر الزجاج]

1149
01:27:58,411 --> 01:28:00,148
هيا.

1150
01:28:00,214 --> 01:28:02,150
ها أنت ذا.

1151
01:28:02,216 --> 01:28:03,851
حسنًا.

1152
01:28:09,657 --> 01:28:11,659
فقط أخبرني
كيف يمكنني مساعدتك.

1153
01:28:13,227 --> 01:28:14,896
-أنت تعرف.

1154
01:28:14,962 --> 01:28:16,396
-[يشهق]

1155
01:28:17,732 --> 01:28:20,635
-لقد عاش بداخلي
لفترة طويلة.

1156
01:28:21,836 --> 01:28:24,371
لا أريده هناك بعد الآن.

1157
01:28:24,437 --> 01:28:25,506
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1158
01:28:25,573 --> 01:28:27,041
-أريد أن أكون حرا.

1159
01:28:30,111 --> 01:28:31,879
من فضلك، جيمس.

1160
01:28:33,080 --> 01:28:34,549
لو سمحت.

1161
01:28:38,318 --> 01:28:40,188
ساعدني الآن.

1162
01:28:40,254 --> 01:28:41,823
-[جيمس ينتحب]

1163
01:28:43,758 --> 01:28:45,827
[الموسيقى العاطفية
تشغيل في الراديو]

1164
01:28:57,138 --> 01:28:58,906
[البكاء]

1165
01:29:33,307 --> 01:29:35,109
[ترفرف الأجنحة]

1166
01:29:47,889 --> 01:29:50,224
[انهيار الأرض]

1167
01:30:05,706 --> 01:30:08,843
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1168
01:30:33,367 --> 01:30:35,036
[انهيار الأرض]

1169
01:30:39,472 --> 01:30:43,144
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1170
01:30:56,324 --> 01:30:59,393
[ترفرف الأجنحة]

1171
01:31:14,342 --> 01:31:18,179
في ذلك اليوم، كان يجب أن أفعل ذلك
مات معك.

1172
01:31:18,245 --> 01:31:21,349
[ترفرف الأجنحة]

1173
01:31:37,665 --> 01:31:38,933
لقد سامحتني،

1174
01:31:40,634 --> 01:31:43,104
لكنني لم أستطع أبدا
أغفر لنفسي.

1175
01:31:50,878 --> 01:31:53,381
لقد كنت أنانيًا جدًا يا ماري.

1176
01:31:58,953 --> 01:32:00,888
أنانية وخائفة.

1177
01:32:21,208 --> 01:32:23,477
[تسريع محرك السيارة]

1178
01:32:26,714 --> 01:32:28,382
[رذاذ الماء]

1179
01:32:47,334 --> 01:32:48,936
أنا جاهز الآن.

1180
01:32:53,508 --> 01:32:55,176
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

1181
01:32:57,711 --> 01:32:59,680
لا يهم أين يأخذنا.

1182
01:33:05,520 --> 01:33:06,687
هذه المرة...

1183
01:33:09,957 --> 01:33:11,792
لن أترك.

1184
01:33:25,239 --> 01:33:27,975
[دكتور]
السيد سندرلاند؟

1185
01:33:28,042 --> 01:33:29,343
السيد سندرلاند؟

1186
01:33:29,410 --> 01:33:30,945
[تزمير الشاحنة]

1187
01:33:32,046 --> 01:33:34,048
[دكتور]
هل أنت معنا يا سيد سندرلاند؟

1188
01:33:34,982 --> 01:33:35,983
[تزمير الشاحنة]

1189
01:33:36,050 --> 01:33:41,689
[صراخ الإطارات]

1190
01:33:44,258 --> 01:33:45,993
[تتنفس بشدة] ماذا؟

1191
01:33:48,829 --> 01:33:49,864
[ماري] أوه، هيا.

1192
01:33:49,930 --> 01:33:52,733
[خطوات تجري]

1193
01:33:52,800 --> 01:33:54,101
لا بد أنك تمزح معي.

1194
01:33:54,168 --> 01:33:57,238
[موسيقى عاطفية]

1195
01:34:01,675 --> 01:34:03,377
-أنا آسف جدا.

1196
01:34:05,179 --> 01:34:06,380
هل أنت بخير؟

1197
01:34:06,447 --> 01:34:07,882
-نعم.
لا، أنا بخير. أنا بخير.

1198
01:34:14,321 --> 01:34:15,890
هل أنت بخير؟

1199
01:34:16,924 --> 01:34:18,259
-أعتقد ذلك.

1200
01:34:28,537 --> 01:34:29,770
لا بأس. حصلت عليه.

1201
01:34:32,806 --> 01:34:34,141
المزلاج مكسور.

1202
01:34:34,208 --> 01:34:35,142
-كيف تعرف ذلك؟

1203
01:34:35,209 --> 01:34:37,778
[التزمير البعيد]

1204
01:34:39,346 --> 01:34:40,781
أطلق النار، هذه حافلتي.

1205
01:34:42,116 --> 01:34:43,751
مهلا، انتظر!

1206
01:34:47,855 --> 01:34:49,558
[يستقر مزلاج الحقيبة]

1207
01:34:49,624 --> 01:34:51,425
[بوق بوق]

1208
01:34:51,492 --> 01:34:53,628
آسف، فقط...

1209
01:34:53,694 --> 01:34:55,429
[دورات محرك الحافلة]

1210
01:34:57,632 --> 01:34:59,668
-أين كنت متجهاً؟

1211
01:34:59,733 --> 01:35:01,168
- المدينة القادمة.

1212
01:35:01,235 --> 01:35:04,805
-حسناً، لقد أفسدت يومك للتو.

1213
01:35:04,872 --> 01:35:08,008
لن يكون كثيرا من رجل نبيل
إذا لم أحاول المساعدة في إصلاحه.

1214
01:35:08,075 --> 01:35:09,578
-رجل نبيل؟

1215
01:35:09,644 --> 01:35:11,646
لم أكن أعرف
لقد صنعوا تلك بعد الآن.

1216
01:35:11,712 --> 01:35:13,682
-رجل اسمه جيمس.

1217
01:35:13,747 --> 01:35:16,183
-أنا--
-ماري.

1218
01:35:16,250 --> 01:35:17,918
لقد رأيت ذلك في قضيتك.

1219
01:35:19,486 --> 01:35:20,955
-[ضحكة مكتومة]

1220
01:35:23,390 --> 01:35:24,925
[غطاء محرك السيارة يغلق]

1221
01:35:28,262 --> 01:35:30,464
[هبوب الرياح]

1222
01:35:32,166 --> 01:35:34,969
أنت رسام؟

1223
01:35:35,035 --> 01:35:36,337
-نعم.

1224
01:35:39,406 --> 01:35:40,609
[يغلق باب السيارة]

1225
01:35:47,515 --> 01:35:49,116
-ماذا ترسم؟

1226
01:35:55,422 --> 01:35:58,727
[يبدأ محرك السيارة، يدور]

1227
01:35:58,792 --> 01:36:01,862
[تشغيل الموسيقى غير تقليدي]

1228
01:36:04,699 --> 01:36:06,333
[صراخ إطارات السيارة]

1229
01:36:43,304 --> 01:36:46,373
[ضوضاء ثابتة]

1230
01:36:52,580 --> 01:36:55,684
["رسالة - من المفقودين
"أيام" لأكيرا ياماوكا]

1231
01:37:21,375 --> 01:37:25,279
♪ رسالة إلى نفسي المستقبلية ♪

1232
01:37:25,346 --> 01:37:28,717
♪ هل ما زلت سعيدًا؟ لقد بدأت ♪

1233
01:37:28,783 --> 01:37:32,319
♪ هل أصبحت أكثر جمالاً ♪

1234
01:37:32,386 --> 01:37:36,290
♪ هل لا يزال أبي رجلاً صالحًا؟ ♪

1235
01:37:36,357 --> 01:37:39,594
♪ هل ما زلت أصدقاء
مع كولين ♪

1236
01:37:39,661 --> 01:37:43,832
♪ أنا متأكد من ذلك
مازلت أضحك ♪

1237
01:37:43,897 --> 01:37:46,668
♪ أليس كذلك؟ ♪

1238
01:37:46,735 --> 01:37:49,436
♪ أليس كذلك؟ ♪

1239
01:37:57,911 --> 01:38:01,482
♪ مرحبًا، إلى نفسي المستقبلية ♪

1240
01:38:01,549 --> 01:38:05,319
♪ إذا نسيت كيف تبتسم ♪

1241
01:38:05,386 --> 01:38:08,623
♪ لدي هذا لأخبرك به ♪

1242
01:38:08,690 --> 01:38:12,359
♪ تذكرها من حين لآخر ♪

1243
01:38:12,426 --> 01:38:16,296
♪ منذ عشر سنوات
نفسك الماضية ♪

1244
01:38:16,363 --> 01:38:19,701
♪ صليت من أجل سعادتك ♪

1245
01:38:19,768 --> 01:38:26,875
♪ من فضلك لا تفقد الأمل ♪

1246
01:38:26,940 --> 01:38:33,848
♪ أوه أوه يا له من زوج
أنا وأنت ♪

1247
01:38:33,914 --> 01:38:41,355
♪ ضع هنا لتشعر بالبهجة
لا تكون زرقاء ♪

1248
01:38:41,422 --> 01:38:48,863
♪ الأوقات الحزينة والأوقات السيئة
شاهدهم من خلال ♪

1249
01:38:48,962 --> 01:38:55,670
♪ قريبا سنعرف
إذا كان حقيقيا ♪

1250
01:38:55,737 --> 01:39:03,377
♪ ما نشعر به كلانا ♪

1251
01:39:03,444 --> 01:39:05,312
♪ على الرغم من أنني لا أستطيع أن أعرف على وجه اليقين ♪

1252
01:39:05,379 --> 01:39:07,314
♪ كيف سارت الأمور بالنسبة لنا ♪

1253
01:39:08,982 --> 01:39:10,752
♪ لذا كن سعيداً ♪

1254
01:39:10,819 --> 01:39:12,754
♪ بالنسبة لي ♪

1255
01:39:12,821 --> 01:39:15,322
♪ من أجلك ♪

1256
01:39:15,389 --> 01:39:19,561
♪ أشعر بالفرح ♪♪

1257
01:39:20,494 --> 01:39:23,531
[تشغيل الموسيقى الهادئة]